Li Qingzhao desafía la tradición (5)
5. El precio del desafío: ser asediada y acusada
¿Las exquisitas letras de Li Qingzhao le valieron flores y aplausos? En la dinastía Song del Sur, donde vivió, Li Qingzhao fue asediada, criticada e incluso abusada repetidamente por eruditos-burócratas varones porque desafió la tradición y el poder masculino.
Veamos primero la evaluación de “Biji Manzhi” de Wang Zhuo. Wang Zhuo fue letrista al mismo tiempo que Li Qingzhao pero más tarde. Su "Biji Manzhi" es el primer comentario completo sobre las letras de los poetas contemporáneos de la dinastía Song. El libro dice:
Jushi Yi'an, la hija del tío Wen de Tixing Li Gefei en Jingdong Road, y la esposa de Zhao Mingcheng Defu de Jiankang Shou. Ha sido famoso por la poesía desde que era joven, y su talento es tan brillante como el de sus predecesores, algo poco común entre los eruditos-burócratas. Si eres una mujer de esta dinastía, debes ser la primera en recomendar palabras. Después de la muerte de Zhao, se volvió a casar con cierta familia, presentó una demanda y la abandonó, deambulando en los últimos años sin regresar. Puede componer frases largas y cortas para satisfacer las expectativas de todos, es ligero y agudo, tiene una variedad de gestos y escribe palabras licenciosas en callejones y callejones. Desde la antigüedad, nunca ha habido una mujer tan despreocupada en la familia de una nobleza que pueda hacerlo. escribir.
Wang Zhuo primero ascendió y luego reprimió, primero elogió y luego fue degradado. Se dice que Li Qingzhao tenía talento, incluso en comparación con los eruditos-burócratas masculinos, era raro entre las mujeres de esta dinastía, fue la primera en términos de elocuencia. Esta calificación no parece ser baja. Pero entonces Wang Zhuo empezó a hablar de la vida privada de Li Qingzhao. Después de la muerte de Zhao Mingcheng, Li Qingzhao se volvió a casar brevemente con Zhang Ruzhou. Debido a que Zhang Ruzhou tenía un comportamiento grave de "violencia doméstica", Li Qingzhao no pudo soportarlo y pronto decidió irse con gran dolor. Por esto, Li Qingzhao pagó el precio de arruinar su reputación. El proceso de nuevo matrimonio de Li Qingzhao y los motivos de su divorcio no están particularmente claros. Existe la opinión de que Zhang Ruzhou pudo haber codiciado las preciosas reliquias culturales en la casa de Li Qingzhao y se acercó a Li Qingzhao. Después de que el matrimonio engañoso tuvo éxito, descubrió que no había ningún tesoro esperado. Cuando se sintió decepcionado, se volvió violento. Li Qingzhao, a menudo intimidándolo y regañándolo, Li Qingzhao no pudo soportar más la tortura, por lo que denunció a Zhang Ruzhou por "aumentar el número de funcionarios para servir como funcionario". Más tarde, se descubrió que Zhang Ruzhou fue encarcelado y. expulsado. La ley de la dinastía Song estipulaba que si un hijo demandaba a su padre o una esposa demandaba a su marido, si el delito era declarado culpable, el hijo o la esposa irían a la cárcel. Por lo tanto, Li Qingzhao también fue encarcelado. Debido a que alguien lo rescató, fue liberado de prisión nueve días después. Esto es lo que dijo Wang Zhuo: "Cásate de nuevo con cierta familia, luego presenta una demanda y vete". La gente de la dinastía Song no pensaba que el divorcio fuera un acto inmoral para las mujeres, pero que una esposa demandara a su marido era un acontecimiento anormal que la gente de aquella época no podía aceptar. Li Qingzhao estaba destruyendo su reputación al informar sobre su propio marido. Li Qingzhao estaba dispuesto a correr el riesgo de que su reputación se arruinara, y debe haber un secreto desesperado detrás. La violencia doméstica que sufrió Li Qingzhao puede haber sido extraordinaria. En "Qi Chongli Qi, un erudito de la Academia Hanlin", ella. Dijo que Zhang Ruzhou estaba "decidido a matarlo, por lo que lo invadió sin sentido". "Golpéelo todos los días", la pobre y débil Li Qingzhao no pudo soportar la violenta tortura de Zhang Ruzhou, por lo que preferiría perder su reputación y demandar a Zhang Ruzhou para conseguirlo. librarnos de la violencia insoportable. Wang Zhuo dijo que "deambulaba por la noche sin retorno", lo que tenía un claro significado despectivo, implicando que no era una mujer, no protegía la noche, deambulaba y, en última instancia, no tenía hogar. Wang Zhuo estaba aún más insatisfecho con los poemas de Li Qingzhao, diciendo que sus poemas contenían "palabras lascivas y obscenas en los callejones y fueron escritos sin sentido". Desde la antigüedad, ninguna mujer de la familia de un erudito-burócrata que pudiera escribir era tan desenfrenada y vulgar como. ¡su! A juzgar por las obras existentes, las letras de Li Qingzhao son muy exquisitas y elegantes. No hay ninguna descripción explícita y no hay ningún "lenguaje lascivo". El poema de Liu Yong escribió descaradamente sobre coquetear con ***, el poema de Ouyang Xiu escribió aún más explícitamente sobre las relaciones sexuales entre hombres y mujeres, y Wang Zhuo no los regañó por ser "lascivos". Li Qingzhao escribió sobre extrañar a su marido en su. poema, y fue regañado como loco, lo que reflejaba el discurso masculino y la severa discriminación contra las mujeres.
Hu Zai, que fue al mismo tiempo que Wang Zhuo pero un poco después, dijo en su libro de poesía "Tiaoxi Yuyincong Hua":
En los últimos tiempos veces, las mujeres Las personas que son buenas escribiendo y escribiendo, como Li Yian, tienen muchas buenas frases. Uno de sus poemas dice así: "Anoche llovió y sopló el viento, y no pude beber el vino después de un profundo. dormir, intenté preguntarle a la persona detrás de la cortina, pero las manzanas silvestres seguían siendo las mismas. ¿Sabías que deben ser verdes, gordas, rojas y delgadas?" "Verde gordas, rojas delgadas", esta frase es muy nueva. Otro "Nine Days Ci" dice: "El viento del oeste sopla detrás de las cortinas y la gente es tan delgada como flores amarillas". Esta frase también es difícil de entender para las mujeres. Yi An volvió a conocer a Zhang Ruzhou y pronto se volvieron uno contra el otro. En "Qi Shi", Qi Shuhou dijo: "La última escena del olmo de morera es incompatible con el talento inferior de un charlatán". Se rió de ello.
Hu Zai también admitió que Li Qingzhao era "buena escribiendo palabras" y "hablaba de manera muy nueva", enfatizando especialmente su identidad como mujer. La implicación es que no es fácil para las mujeres poder hacerlo. Escribe esas palabras porque no son buenos en eso. Con un evidente sentido de superioridad masculina. Comentemos los comentarios y tomemos como ejemplo el divorcio de Li Qingzhao.
Las palabras de Li Qingzhao: "La vejez de Sangyu se utiliza para igualar el pobre talento de un filisteo". Originalmente fue una declaración triste y lamentable, pero Hu Zai se burló y dijo: "Todos los que escriben sobre ello se ríen de ello. ." No sólo no siente simpatía, sino que también siente arrepentimiento. La psicología del schadenfreude.
Zhu Yu de la dinastía Song del Sur dijo una vez en "Pingzhou Ke Tan":
Entre las mujeres alfabetizadas de esta dinastía, Li Yian fue la primera. Yi An, cuyo nombre es Qingzhao, es hija de Li Gefei, una persona famosa en Yuanyou. La poesía es tan clásica como la de los autores antiguos, y las palabras son particularmente elegantes y a menudo inesperadas, y nunca han sido comparadas en tiempos recientes. Ha escrito doce volúmenes de obras completas y un volumen de "Colección de Shuyu". Sin embargo, si no terminas la noche, morirás en el exilio. ¡Qué lástima que Dios favorezca sus talentos pero menosprecie sus oportunidades!
Zhu Yu dijo que los diccionarios de Li Qingzhao son tan elegantes y ricos como los de los antiguos, y sus letras son particularmente hermosas y "a menudo inesperadas". Recientemente, pocas personas pueden competir con ella. Esta evaluación sigue siendo relativamente alta. Pero la conversación cambió y él dijo que era despectivo decir que ella no terminó divirtiéndose. "Vagar lleva a la muerte" significa que Qingzhao deambuló en sus últimos años sin una residencia fija ni un buen destino. "¡Es una lástima que la naturaleza favorezca los talentos pero sea generosa con sus oportunidades"! Significa que Dios le dio un talento tan grande, entonces ¿por qué le negó tacañamente una buena vida y le hizo la vida miserable en sus últimos años? ¡Qué lástima! "Xi Zai" en la superficie expresa simpatía y lástima, pero en el fondo significa que una mujer no debería tener tanto talento. Si tiene talento, su vida será mala. Parece ser un sarcasmo implícito.
Chao Gongwu, un famoso bibliófilo de la dinastía Song del Sur, dijo en su obra bibliográfica "Junzhai Shuzhi":
La hija de Ge Fei, la familia Li de la dinastía, primero Se casó con Zhao Chengzhi, un hombre talentoso de nombre Algae. El marido oficial de su tío pertenecía a la dinastía Huizong. Li Shi ofreció un poema y dijo: "Las manos pueden estar calientes pero el corazón puede estar frío". Sin embargo, no hubo inspección ni control, y más tarde se nombró a Zhang Ruzhou, que no terminó en la noche. Viviendo en los ríos y lagos, murió.
Las mujeres de la dinastía Song no tenían su propia identidad independiente. Li Qingzhao ya era famosa, pero Chao Gongwu todavía no mencionó su nombre directamente. Solo dijo que era la hija de Li Gefei y se casó con Zhao Mingcheng. . "Tío" aquí se refiere a su suegro; "marido oficial" se refiere a Zhao Tingzhi, el padre de Zhao Mingcheng, quien sirvió como primer ministro en la dinastía Huizong. Zhao Tingzhi y el padre biológico de Li Qingzhao, Li Gefei, pertenecían a dos facciones. Zhao Tingzhi pertenecía al Nuevo Partido y Li Gefei pertenecía al Viejo Partido. Zhao Tingzhi había perseguido a miembros del Viejo Partido cuando era primer ministro, por lo que Li Qingzhao. Le escribió un poema a Zhao Tingzhi, satirizándolo por ser "caliente y entusiasta". "Pero no hay inspección" significa que Li Qingzhao tiene mal carácter moral y luego se volvió a casar y no terminó en la familia. No comentó sobre sus logros literarios, solo comentó negativamente sobre su integridad. "Vagando por los ríos y lagos para morir" significa que ella terminó vagando por los ríos y lagos y murió. No hay ninguna simpatía. Su actitud fue muy desdeñosa, a diferencia de las generaciones posteriores que adoraban y admiraban a Li Qingzhao.
La hija se casó con Zhao Mingcheng Defu de Dongwu, y ella era bastante rebelde en su vejez". Más directamente, criticó a Li Qingzhao por "perder integridad" y no mencionó la calidad de sus letras. Se puede ver que a finales de la dinastía Song del Sur, la evaluación de la gente sobre Li Qingzhao empeoró cada vez más.
Estaba leyendo "Historia de la dinastía Ming" y accidentalmente leí un artículo que decía que había una mujer heroica en la dinastía Ming que tenía mucho talento cuando era niña y escribía buenos poemas. El hermano le dijo que su hermana era simplemente la reencarnación de Li Qingzhao y Zhu Shuzhen ah. La intención original del hermano era elogiarla por su talento, pero su hermana se enfureció después de escuchar esto y dijo: ¿Por qué me comparas con Li Qingzhao de la dinastía Song? ¿Quién es Li Qingzhao? ¡Más tarde se volvió a casar y fue una mujer deshonesta! Zhu Shuzhen era aún más rebelde y estaba involucrado en relaciones extramatrimoniales. No creas que ahora adoramos y admiramos a Li Qingzhao, los antiguos también lo adoraban de la misma manera. Debido a las diferentes épocas, los conceptos morales, los valores, los conceptos de las mujeres y los conceptos del matrimonio de las personas son diferentes, por lo que las opiniones y evaluaciones de las mismas personas y eventos serán muy diferentes. Antes de la dinastía Ming, Li Qingzhao se vio arrastrada por el incidente del divorcio y su personalidad fue profundamente despreciada y criticada, lo que también afectó la evaluación y aceptación de sus obras. Sus obras se perdieron por completo durante la dinastía Ming, lo que puede estar relacionado con la evaluación moral que la gente hacía de ella. Una mujer que pierde su integridad y cuyo carácter moral es despreciado también verá sus obras rechazadas e ignoradas por la gente. El gran ministro traicionero Cai Jing era un maestro de la caligrafía y la poesía, pero las generaciones posteriores lo despreciaron y despreciaron sus obras, por lo que sus poemas rara vez circularon. La existencia de obras de escritores antiguos tiene factores tanto accidentales como inevitables.
No fue hasta mediados y finales de la dinastía Ming que se reconoció el estatus de Li Qingzhao en la historia de Ci. Yang Shen, un gran talento de la dinastía Ming, elogió mucho a Li Qingzhao y dijo:
Entre la gente Song, Li Yian también es conocido como el mejor letrista. En términos de ropa y sombreros, el enviado debería competir con Qin Qi y Huang Jiu por la supremacía, no sólo en el tocador. No se ha encontrado el título de su poema "Shu Yu Ji".
La palabra "voz lenta" es la más eufemística.
Yang Shen dijo que entre los poetas de la dinastía Song, Li Yian era muy destacado y podía ser llamado el líder. No solo dominaba entre las poetas, sino que incluso entre los poetas masculinos era comparable. Qin Guan y Huang Tingjian. Wang Shizhen, un gran erudito de finales de la dinastía Ming, comparó a Li Qingzhao con grandes poetas como Li Jing, Li Yu y su hijo, Yan Shu, Yan Jidao y su hijo, Liu Yong, Zhang Xian, Zhou Bangyan, Qin Guan, etc., y lo elogió como el poeta "auténtico":
Los poemas son palabras pero no palabras; las palabras son poemas pero no poesía. Hablando de su carrera, la familia Li, la familia Yan y su hijo, Qi Qing, Ziye, Meicheng, Shaoyou y Yi'an están todos aquí, y los poemas son auténticos.
Después de la dinastía Ming, el estatus de Li Qingzhao mejoró gradualmente. Especialmente en el siglo XX, con la mejora del estatus social de las mujeres, el estatus de Li Qingzhao en la historia literaria ha sido muy reconocido. Hoy en día, la gente generalmente cree que ella. Es la poeta más famosa de la historia de la poesía. Destacada letrista.
Hay dos niveles de intención y pensamiento al hablar de este tema. La primera es explicar que al estudiar a los escritores antiguos, debemos volver a la escena histórica y tratar de comprender la ecología creativa de los escritores antiguos, que consiste en "conocer a las personas y juzgar el mundo". Regresando a la época en que vivía Li Qingzhao, aprendimos que, como mujer, escribir no era fácil y requería coraje. ¿Por qué sólo unas pocas poetas y poetas como Li Qingzhao y Zhu Shuzhen recibieron la atención de las generaciones posteriores de la dinastía Song? Debió haber muchas mujeres capaces de escribir poesía y letras en esa época. Debido a la influencia del concepto de mujer bajo la dictadura patriarcal, escribir y difundir obras se consideraba algo vergonzoso y deshonroso, por lo que se publicaron una gran cantidad de obras. no se transmitió, y las obras no se difundieron. El autor ha quedado en el olvido. El segundo es ilustrar que la reputación y la influencia de un escritor cambian constantemente. El alto estatus y popularidad de Li Qingzhao en la historia literaria de nuestro tiempo no significa que también haya sido admirada y adorada en la historia. El estatus histórico de un escritor y la influencia de sus obras cambian con los tiempos. Debemos mirar la historia literaria con una perspectiva cambiante.
(Afiliación del autor: Escuela de Artes Liberales, Universidad de Wuhan)