Modismo El caldero se rompe y el barco se hunde.

Caldero: una especie de olla en la antigüedad

El caldero hunde el barco

pò fǔchén zhōu

[Definición] Caldero: una especie de vasija en la antigüedad; Zhou: barco. Destrozar ollas; hundir barcos. Una metáfora de luchar hasta el final.

[Citas] "Libro con Luo Piao'an" de Chen Xiaoyi de la dinastía Ming: "Rompamos el caldero y hundamos el barco en otoño; guardemos comida para tres días; planeemos disparar a los ladrones y capturar a los rey; no serán derrotados; y entonces Dumen será descarrilado."

[Citas] p>

[Pronunciación correcta] Kettle; no se puede pronunciar como "jīn".

[Identificación de forma] Caldero; no se puede escribir como "hacha".

[Significado similar] Sin dudarlo, una lucha desesperada, una lucha a muerte