Tiempo de iluminación idiomática: cerca de la puerta del pueblo

Modismo: acercarse a la puerta de alguien

Pinyin: bàng rén mén hü

Interpretación: junto a: confiar, depender de; Portal: Situación familiar. Es una metáfora de ser dependiente de los demás e incapaz de valerse por sí mismo.

Historia idiomática:

Existe una costumbre popular en la antigua China: durante el Año Nuevo chino, se utilizan dos pizarras rojas para escribir los nombres de los dioses y colgarlas junto a la puerta para alejar a los malos espíritus. Esta tabla de madera se llama "Fu Tao"; el cinco de mayo, se ata artemisa sobre la puerta en forma humana para ahuyentar el gas venenoso, que se llama "Ai Ren".

Un día, Fu Tao y Airen se pelearon en la puerta de una casa. Fu Tao miró a Ai Ren y maldijo: "Eres una cosa despreciable, ¿por qué siempre estás sobre mi cabeza?" Ai Ren se inclinó y dijo: "La mitad de tu cuerpo ya está enterrado en el suelo. ¿Peleas conmigo? " Después de escuchar esto, Fu Tao estaba muy enojado y él y Ai Ren se pelearon. En ese momento, el dios de la puerta estaba realmente impaciente y salió a mediar y dijo: "Dejen de discutir. Somos inútiles. Vivimos bajo las puertas de otras personas. ¿Dónde tenemos tiempo para expresar esas emociones?" Bajó la cabeza avergonzado y dejó de discutir.