¿Qué significa el modismo Baopuzi llorar sangre?

En el período de primavera y otoño, Bian He del estado de Chu consiguió un trozo de fino jade en bruto en las montañas y se lo dio al rey Li de Chu. El rey Li le pidió al trabajador de jade que verificara si era verdadero o falso. El trabajador de jade la miró con desdén y dijo: "Es una piedra". El rey Li pensó que era un engaño deliberado, por lo que lo castigó en el río Bian y le cortó el pie izquierdo. Después de la muerte de Li, ascendió al trono. Bian He también dedicó esta pieza de jade al rey Wu. El rey Wu le pidió al artesano de jade que lo examinara y lo rompió en piedras. El rey Wu lo torturó severamente nuevamente y le cortó el pie derecho a Bian He. Bian ofreció tesoros de valor incalculable al rey, pero no fue reconocido y sufrió una gran injusticia. Estaba muy triste, así que abrazó el jade en bruto, se sentó debajo de Chushan y lloró durante tres días y tres noches. Las lágrimas se secaron y luego salió la sangre. Después de la muerte del rey Wu, el rey Wen subió al trono y envió a alguien a preguntarle por qué lloraba. Bian He dijo: "No lloré porque fui castigado. Lloré porque el jade era considerado una piedra". El rey Wen también envió a un trabajador de jade a cortar el trozo de jade, y él obtuvo un trozo de jade, que Fue un jade de valor incalculable en la historia. Posteriormente, utilizó la metáfora de "guardar tesoros y llorar sangre" para expresar su tristeza por falta de talento, o para servir a otros con sus verdaderos talentos y conocimientos, pero sufrió una injusticia. También conocido como "sostener jade y llorar sangre". (Ver "He Shi" de Han Feizi).

Modismo: Sostén a Pu Zi y llora sangre.

Pinyin: ǔ Día de San Valentín chino

Explicación: Para usar una metáfora, estás triste.

Fuente: "Siete sugerencias y malentendidos" de Han Dong y Fang Shuo: "Llorar cuando abrazas a Pu, matarlo cuando obtienes buen karma.

”