Clasificación y tipos comunes de modismos
Clasificación y tipos comunes de modismos:
1. Clasificación por fuente:
(1) Modismos antiguos: se refieren a aquellos derivados de documentos antiguos, poemas, cuentos, etc. Modismos sobre el tema, como pescar en el lago, superfluo, etc.
(2) Modismos modernos: se refiere a modismos que se usan ampliamente en el chino moderno, como actuar con valentía ante una causa justa, los ocho inmortales cruzando el mar, etc.
2. Clasificación por número de palabras:
(1) Modismos de cuatro caracteres: se refiere a modismos compuestos por cuatro caracteres. Este es el tipo de modismos más común, como rana. en el pozo, zorro haciéndose pasar por poderoso, etc.
(2) Modismos de varios caracteres: se refiere a modismos compuestos por cinco o más caracteres, como estar expuesto a diez resfriados, dejar de comer debido a asfixia, etc.
3. Clasificación por significado:
(1) Modismos sinónimos: se refiere a modismos con significados similares o idénticos, como toque final, momento crítico, etc.
(2) Modismos antónimos: se refiere a modismos con significados opuestos o relativos, como perder algo grande por una cantidad pequeña, acumular un poco hace mucho, etc.
(3) Modismos con significados similares: se refieren a modismos relacionados con un tema determinado, como matar dos pájaros de un tiro, matar dos pájaros de un tiro, etc.
4. Clasificación por estructura:
(1) Modismos conjuntos: se refiere a modismos compuestos por dos o más palabras en una relación paralela, como de corazón a boca, pensativo, etc. .
(2) Modismos parcialmente formales: se refieren a modismos compuestos por una palabra modificadora y una palabra modificada, como conocimiento a medias, determinación, etc.
Las funciones de los modismos:
1. Resumen: La primera función de los modismos es resumir. Debido a que los modismos generalmente se componen de expresiones de cuatro palabras o menos, son capaces de resumir grandes cantidades de información.
Por ejemplo, el modismo "rana en el pozo", aunque sólo tiene cuatro palabras, describe vívidamente a aquellos que carecen de comprensión y perspicacia integrales. El modismo "charla en papel" describe sucintamente a aquellos que sólo pueden hablar de teoría pero en realidad no pueden resolver problemas.
2. Expresión concisa: La segunda función de los modismos es expresar de forma concisa. En comparación con las oraciones largas, los modismos son expresiones más concisas y pueden transmitir significados ricos en un número limitado de palabras.
Por ejemplo, el modismo "quemar el barco y hundir el barco" expresa la determinación de avanzar con valentía para lograr el objetivo con unos pocos números, sin dar marcha atrás. elaborar. Dar ayuda oportuna expresa la bondad de brindar ayuda oportuna a los demás en un lenguaje sencillo.
3. Herencia cultural: La tercera función de los modismos es la herencia cultural. Muchos modismos se originan a partir de documentos antiguos, historias históricas, folclore, etc. Contienen una rica información cultural y reflejan los valores tradicionales de la nación china.
Por ejemplo, el modismo "sacrificar la vida por la justicia" proviene de una historia de "Mencius", que expresa el espíritu de sacrificarse por la justicia y la verdad. Yiyanjiuding refleja el gran énfasis en el habla en la cultura tradicional china y enfatiza la credibilidad y el prestigio del hablante.