¿Cuál es el significado antiguo del modismo?
Todo el mundo convierte los modismos en palabras, y también lo hacen los modismos.
Las frases fijas provienen de obras o clásicos antiguos, relatos históricos y relatos orales de personas. Son frases fijas únicas en el vocabulario chino antiguo y se han utilizado durante mucho tiempo.
El significado de un modismo es incisivo y a menudo está implícito en el significado literal, en lugar de simplemente sumar los significados de sus partes componentes.
Tiene una estructura estricta y generalmente no puede cambiar el orden de las palabras a voluntad, extraer o agregar o eliminar sus componentes.
El formulario es principalmente de cuatro caracteres, también hay algunos de tres y varios caracteres, y la mayoría de ellos están compuestos por cuatro caracteres. En pocas palabras, los modismos son palabras que todo el mundo conoce, se pueden citar de los clásicos, tienen orígenes y alusiones claros y se utilizan mucho.
1. Se ha utilizado el viejo dicho.
No copie los modismos de los predecesores en la prosa antigua, sea independiente y autosuficiente; use los modismos de los predecesores en el Nivel 4 y el Nivel 6, y no es apropiado buscar diferencias.
"Return" de Liu Yuanqi (Volumen 12): Si haces una frase testaruda y no es tu propia invención, sólo debes citar modismos.
Volumen 12 de "Gui Qian Zhi" de Liu Yuanqi: "La prosa antigua no debe copiar los modismos de los predecesores, sino que debe realzarse con extrañeza; cuarenta y seis, es necesario utilizar los modismos del predecesores, y no es apropiado buscar diferencias."
Li Qing en "Suiyuan·Emotion·Le·Tiao": "Cualquier frase obstinada no la inventa uno mismo, sólo se deben citar modismos".
Las opiniones feroces de Lu Xun sobre My Grave Festival: "¿Cómo puede una mujer infiel (China dice que es infiel, pero no hay ningún modismo, por lo que sólo podemos llamarla 'infiel') poner en peligro al país?"
2. Se refiere al uso a largo plazo, la estructura estructurada y el significado. Una frase fija completa generalmente consta de cuatro caracteres.
"Questioning Jingyi" de Ren Qing Taixue: "No digas lo que haces, no amonestes lo que haces, deja lo pasado, pasado, todavía era un modismo en ese momento".
La frase de oro de Zhao Shuli: "Después de pensar un rato, se me ocurrió un modismo ambiguo. Escribí cuatro caracteres, 'universalmente reconocidos'".
Definición
Los modismos se forman mediante el uso prolongado y el temple del lenguaje. Es una unidad lingüística con significados más ricos y funciones gramaticales equivalentes a las palabras. Tiene connotaciones ideológicas ricas y profundas, es breve y concisa y fácil de recordar y usar. A menudo van acompañados de emociones, hay significados despectivos y justos y, por supuesto, también hay significados neutrales.
La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, y también hay modismos con más de tres caracteres. Algunos modismos incluso se dividen en dos partes, separadas por comas.
Fuente
Un modismo es una palabra ya preparada, similar a los modismos y proverbios, pero también ligeramente diferente. En segundo lugar, en términos de forma del lenguaje, los modismos casi siempre tienen una estructura convencional de cuatro caracteres, y las palabras literales no se pueden cambiar a voluntad, mientras que los modismos y proverbios siempre son vagos y más o menos no se limitan a cuatro caracteres.
Por ejemplo, "cortar el desorden con un cuchillo afilado", "hacer lo mejor que puedas", "los labios de burro no son tan buenos como la boca de caballo", "miedo a los lobos delante y miedo a los tigres detrás", todos estos son modismos de uso común; "Real", "El oro verdadero no le teme al fuego", "Donde hay voluntad, hay un camino", "A medida que pasa el tiempo, los corazones de las personas se revelan", estos son algunos empíricos. comentarios que representan un significado completo y pertenecen a la categoría de proverbios.
Los modismos son diferentes de los modismos y refranes.
Fuente
Por ejemplo, "Smith" proviene del Período de los Reinos Combatientes Ce Chu Ce, "Snipe and Clam Fight" proviene de Yan Ce, "Add Footsteps to the Snake" proviene de de Qi Ce, y "Talla un barco para buscar una espada" proviene de Lu Chunqiu Cha Jin, "Contradicción" proviene de que las cosas no van bien.
Por ejemplo, "Devolviendo el bi perfecto a Zhao" proviene de la "Biografía de Lin Xiangru" de Lian Po en "Registros históricos", "Quemando el caldero y hundiendo el barco" proviene de "Registros históricos" Xiang La antología de Yu, "Every Grass and Trees Are Soldiers" proviene de "Jin Shu Fu Jian Ji", "One Stone Two Birds" proviene de "Northern History" Sheng, "Sword Full of Honey" proviene de "The Biography of Li Shufu Lin de la dinastía Tang".
En cuanto a la interceptación de libros antiguos, es más común como un modismo de cuatro caracteres. Por ejemplo, "Metódicamente" está tomado de "Shangshu·Pangeng", "El esquema está bien organizado", "haciendo inferencias a partir de un ejemplo" está tomado de "Las Analectas", "Si no tomas una esquina, hay ya no existirá" y "Tristeza" están tomados de "Zuo Zhuan", Trece años de aprendizaje exitoso. "Nuyan de rodillas" está tomado de "Baopuzi Communication" de Ge Hong de la dinastía Jin. "La familia Yue es considerada seria y torpe, y las personas que son serviles de rodillas son reconocidas por el mundo". La lista sigue y sigue.
También hay mucha gente que utiliza el chino antiguo para componer frases. Por ejemplo, "preocuparse" proviene de "El Libro de las Canciones", "externamente fuerte pero internamente capaz" proviene de "El decimoquinto año de Xigong" en "Zuo Zhuan", "esperar el mérito" proviene de "El arte de la guerra de Sun Tzu". ", "consulta" proviene de "Hou Chibi Fu" de Su Shi, " "Meet by Chance" proviene del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" escrito por Wang Bo de la dinastía Tang. "Wu Xia A Meng" proviene de "Zizhi Tongjian" de Sima Guang.
Modismos de cuatro caracteres
Algunos modismos de cuatro caracteres comúnmente utilizados en boca de las personas también pueden clasificarse como modismos, como "masticar palabras", "ser descuidado", "obedecer al Yin", "no tres", "Busi" y "Hablar directamente" tienen la misma estructura que los modismos.
[1]
Formato
Hay modismos de tres caracteres, modismos de cinco caracteres, modismos de seis caracteres, etc., hasta trece caracteres, como "Ríete de los cincuenta". pasos y reírse de cien pasos”, “La prisa desperdicia”, “La intención del borracho no es el vino”.
Los modismos generalmente utilizan patrones de cuatro caracteres, lo que está relacionado con la estructura sintáctica del propio chino y las palabras monosílabas del chino antiguo.
Forma
La mayoría de ellos están compuestos por palabras fijas de conceptos generales, como "castillos en el aire", "famoso", "brilla en ti", "colorido", "alegre", etc. Modismo de cuatro caracteres.
Modismos de menos de cuatro palabras, como "llamar a la puerta", "innecesario" y "por supuesto".
"El mundo está lleno de melocotones y ciruelas", "El oro verdadero no teme al fuego", "Voluntad fuerte pero fuerza débil", "La naturaleza es fácil de cambiar pero difícil de cambiar", "Sólo Los funcionarios estatales pueden encender fuegos y la gente no puede encender lámparas", etc. Las palabras de más de cuatro palabras constituyen una minoría absoluta en los modismos.