Las historias idiomáticas están más allá de nuestro alcance.
Pinyin: biān cháng mò jí
Explicación: y: a. Aunque el látigo es largo, no puede golpear el vientre del caballo. La metáfora está demasiado alejada y no se puede alcanzar la fuerza.
Historia idiomática:
El modismo "fuera del alcance del látigo" significa que aunque el látigo es largo, no puede golpear el vientre del caballo, por muy poderoso que sea. No se puede utilizar donde no se debe utilizar. Después, aunque estaba dispuesto a hacerlo, no pude hacerlo.
Este modismo proviene del decimoquinto año de "Zuo Zhuan". La gente de la dinastía Song se burlaba cuando la dinastía Jin estaba en crisis. Cuando Jin Xianggong quiso salvarlo, Bo Zong dijo: "De ninguna manera. Los antiguos decían: 'Aunque el látigo es largo, no es tan largo como el vientre del caballo. El cielo le ha dado a Chu, pero no puedes competir con él'. ¡Aunque el oro es fuerte, puede desafiar al cielo!"
En el decimocuarto año de Lu (595 a. C.), Shen Zhou fue enviado a Qi. En su camino a predicar, tuvo que pasar por la dinastía Song. El rey Zhuang de Chu confió en su fuerte poder nacional y le pidió a Shen Zhou que no le tomara prestados caminos a Song. Shen Zhou dijo: "Si no tomo prestado el camino, la gente de la dinastía Song me matará".
"Si la dinastía Song te mata, enviaré tropas para atacarlos, el rey Zhuang de". Dijo Chu.
Efectivamente, no tomar prestado de la dinastía Song enfureció a la dinastía Song. Song Guojun pensó que esto era un gran insulto para su país, por lo que mató a Shen Zhou. El rey Zhuang de Chu se puso furioso cuando escuchó la noticia. Inmediatamente envió tropas para atacar Song e inmediatamente rodeó la capital de Song.
Después de varios meses de estancamiento, el ejército de Chu todavía no ganó. En la primavera del año siguiente, la dinastía Song envió a un médico llamado Le a la dinastía Jin y le pidió que enviara tropas para rescatarlo. Jin Jinggong quería enviar tropas para rescatar a la dinastía Song. El Dr. Bozong dijo: "Su Majestad, no podemos enviar tropas. Los antiguos decían: 'Aunque el látigo es largo, no puede golpear el vientre del caballo'. Ahora Chu es fuerte y bendecido, pero no podemos compararnos con Chu. Aunque Jin es poderoso, ¿puede ir en contra de la voluntad de Dios? Como dice el refrán, "lo alto y lo bajo están todos en el corazón", los ríos y lagos se llenan de barro, las montañas, los bosques y la hierba esconden insectos venenosos y. bestias, y el jade blanco esconde manchas. Es normal que Jin soporte un poco de vergüenza".
Gong Jing. Después de escuchar las palabras de Bo Zong, dejó de enviar tropas y envió un médico a Yang Jie para que lo ayudara. La dinastía Song le dijo a la dinastía Song que no se rindiera, diciendo que los refuerzos ya habían partido y llegarían pronto.
El pueblo Song persistió tenazmente en la ciudad durante varios meses, pero el ejército Chu no pudo atacarla. Finalmente, acordaron hacer las paces con la dinastía Song y tomaron como rehén al funcionario de la dinastía Song, Hua Yuan.
La frase "Aunque el látigo no es tan largo como el vientre del caballo" se redujo más tarde al modismo "Está fuera del alcance del látigo, beber veneno para saciar la sed", lo que significa que la fuerza no se puede llegar.