Me gustaría saber la traducción al inglés del recital de poesía del programa de la Gala del Festival de Primavera de 2008 "Nuan Nuan 2008".
Del 9 de marzo al 28 de diciembre.
Kanghui fluye verticalmente de norte a sur, día y noche,
El río Amarillo está congelado, el río Yangtze está cubierto de lluvia y nieve, y la tierra de Sanxiang tiembla de frío, dirigiéndose directamente al delta del río Perla,
p>
Las flores de jazmín que florecían en la Ciudad de las Flores desaparecieron.
El océano tiene baja temperatura, frío intenso, lluvia helada y hielo.
De repente, de repente, se acerca el Año Nuevo.
Wang Gang Ya casi es fin de año, y mi exuberante y triste hogar,
cubierto de hielo y nieve, da la bienvenida al 2008.
Song Chunli está lleno de nieve blanca, nieve blanca,
La carretera está cerrada
Los pasajeros en la estación están varados; >El aeropuerto se ve obligado a cerrar.
La arteria electrificada que corre de norte a sur quedó paralizada por el apagón.
Chen Huadong, China Central, Sur de China,
Hunan, Hubei, Guangdong, Jiangsu, Zhejiang y Anhui, Yunnan, Guizhou y Sichuan,
Emergencia eléctrica , Emergencias de carbón, emergencias alimentarias,
Las vidas de las personas en zonas de desastre se han enfrentado a desafíos sin precedentes.
Xu Li también tiene miles de hermanos y hermanas.
El camino a casa para el Año Nuevo quedó bloqueado por este repentino desastre natural.
El viento frío de Lu Jian congeló sus rostros sonrientes mientras subían al auto para irse a casa.
La lluvia y la nieve congelaron sus ganas de reencuentro.
En este momento, toda China está preocupada por Ju Ping, desde los líderes del partido y del Estado hasta la gente corriente.
Hou Yong está preocupado por ti entre los miles de vientos fríos.
Preocupado por las miles de personas en la carretera.
Cuando Zhang Guoli está en problemas, todas las partes lo apoyan.
Ante un desastre de nieve, que la gente en el área del desastre tenga un Festival de Primavera feliz y pacífico.
El Comité Central del Partido de Pu Cunxin y el Consejo de Estado emitieron instrucciones:
la operación de ayuda en casos de desastre sin precedentes,
va de la mano con la fiebre de viajes del Festival de Primavera de 2008. .
Xu Jinglei miró la línea congelada Beijing-Guangzhou a miles de kilómetros de distancia.
El amor verdadero derrite el hielo y la nieve, y la calidez transmite amor.
Chen Jianbin observó la tormenta de nieve en zonas urbanas y rurales desde Wanli.
La fiesta vuela, inspira a la gente y toma fuerza.
Sa Beining y otros líderes estatales y del partido visitaron personalmente la línea del frente,
se sentaron al mando y formularon estrategias,
los líderes de todos los niveles tomaron la iniciativa.
Haz las paces con el pueblo y ayúdalo a superar sus dificultades.
Jiang Wen, vimos,
en la tienda exterior cerrada por una fuerte nieve,
cuencos de fideos calientes servidos por los soldados,
Esa taza de té caliente.
Vimos a Huang Xiaoming,
El corte de energía oscureció las calles de la ciudad,
La policía popular usó las luces de sus autos para iluminar el camino para los peatones. hogar.
Hemos visto,
voluntarios encender velas para los ancianos solitarios;
innumerables acciones espontáneas del cinturón verde,
con acciones ordinarias explican. cuál es la gran alianza del amor.
Li Ruiying, lo escuchamos:
Ciudad tras ciudad les dice a los pasajeros varados:
Quédense, esta es su casa.
¡Yang Yu, vamos! ¡Celebra el Año Nuevo con nosotros!
¡Seamos cálidos y cercanos unos de otros!
Jiang Wen El desastre natural eventualmente pasará y el pueblo chino brindará ayuda en momentos de necesidad.
¡Mantente erguido y orgulloso!
Las fuertes nevadas en Pu Cunxin pueden congelar el mundo, pero nunca podrán detener la primavera del amor.
No podemos dejar de romper el hielo y derretir la nieve, y de la información en auge sobre las mareas vivas.
Esta noche es la víspera de Año Nuevo de Song Chunli, y realmente es un año nuevo.
Tal vez ya te hayas ido a casa.
Si todavía estás de camino a casa,
Zhang Guoli, ¡siéntete libre de seguir adelante!
¡El hielo y la nieve de enfrente se han derretido gracias a las bendiciones de los familiares!
La tormenta de nieve de Chen,
Creemos que mucha gente no la olvidará.
Hay mucha gente, incluido tú mismo.
Kang Hui y Li Ruiying, debido a que tienen un solo corazón y una sola mente,
¡la multitud muestra el poder de una China armoniosa!
He Xu, ¡porque la unión hace la fuerza!
¡Hemos dado la bienvenida a la primavera más hermosa de 2008!
Li Ruiying [siguiente] nieve, próxima nieve, próxima nieve,
No ha estado lleno desde el 9 de marzo al 28 del duodécimo mes lunar.
【Fácil】De norte a sur, sin importar el día o la noche, arroyos verticalmente claros,
Hielo en el río Amarillo, aguanieve en el río Yangtze, hielo flotando a través de la tierra de Sanxiang, dirigiéndose directamente al delta del río Perla,
p>
Flores, las flores de jazmín que están a punto de florecer con anhelo.
[Países extranjeros] Durante el período de frío, frío, lluvia invernal y hielo
Un año inesperado se acerca de repente.
[Wang Gang] A medida que se acerca el año de mi graduación, siento pena por mi exuberante hogar.
A la sombra de la blanca nieve, damos la bienvenida al 2008.
[Song Chunli - La nieve está por todas partes,
Autopistas, el tráfico está cerrado;
Los pasajeros en las estaciones están varados;
El aeropuerto se ve obligado a cerrar.
Las arterias norte-sur quedaron electrificadas y paralizadas por la electricidad.
[Chen·——China Oriental, China Central, China Meridional,
provincias de Hunan, Hubei, Guangdong, Jiangsu y Zhejiang,
escasez de energía, carbón escasez, escasez de alimentos Debido a la escasez,
las vidas de la gente común en áreas de desastre se han enfrentado a desafíos sin precedentes.
[También Xu Li, decenas de miles de hermanos y hermanas,
Debido a un desastre natural repentino, pasaron el Año Nuevo en casa en un bloque.
Lu Jian [su] viento congeló los rostros sonrientes de la familia anfitriona,
La lluvia y la nieve congelaron su alegría de anhelar el reencuentro.
[Ju Ping - En ese momento, toda China estaba preocupada y preocupada,
desde los líderes del partido y del Estado hasta la gente corriente.
[Hou Yong - Miles de ustedes están preocupados por el clima,
preocupados por su viaje de mil millas.
Es difícil para el 〖Partido〗 conseguir el apoyo de Zhang Guoli y Jing Jia.
Las fuertes nevadas dieron a la gente en la zona del desastre un Festival de Primavera feliz y pacífico.
[Pu Cunxin - El Comité Central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado emitieron órdenes,
Una operación de socorro en casos de desastre sin precedentes,
Como la de 2008 Fiesta de Primavera, fue la primera vez de homogeneidad.
[Xu: Línea congelada Beijing-Guangzhou de Kana Qianli,
El amor derrite el hielo y la nieve, un servicio cálido y considerado.
[Chen] Connor fue azotado por cientos de kilómetros de nieve en áreas urbanas y rurales.
Las fiestas estaban en pleno apogeo, inspirando a la gente y ganando fuerza.
[Sa Beining: los líderes del partido y del estado van al frente,
El comando de Zuo Zhen, la estrategia
Los líderes de todos los niveles toman la iniciativa,
p>
Superar las dificultades junto con la gente.
[Jiang] Hemos visto que,
la puerta de la tienda de campaña estaba sellada con mucha nieve,
el ejército estadounidense sirvió un gran plato caliente en al lado,
Ese refrescante té con leche.
[Huang Xiaoming - Hemos visto que,
y las calles de una ciudad estaban oscuras debido a la electricidad,
la policía popular usó luces para iluminar la camino para que los peatones regresen a casa.
[Wang - Hemos visto que
Los voluntarios encendieron velas para las personas mayores sin hijos.
Innumerables cintas verdes actuaron de forma espontánea,
Usando acciones extraordinarias para explicar qué es una alianza benéfica.
[Li Ruiying - Lo escuchamos:
En una ciudad tras otra, los pasajeros varados decían:
Vaya a la izquierda, esta es su casa.
[Extranjero] ¡Pasa! ¡Celebra el Año Nuevo con nosotros!
¡Mantengámonos cálidos y cerca unos de otros!
[Jiang] ¡El desastre natural eventualmente pasará y el pueblo chino permanecerá orgulloso en la nieve!
[Pu Cunxin: La nieve puede congelar el mundo, pero nunca podrá detener el amor en primavera.
El hielo y la nieve no pueden detenerlo, por lo que la moda reemplaza a las noticias de la marea primaveral. .
[Song Chunli: esta noche es Nochevieja, el Año Nuevo es verdad,
Tal vez te vayas a casa en ese momento.
Si todavía estás de camino a casa,
Zhang Guoli [it] ¡ten la seguridad antes de viajar!
¡La nieve se ha derretido con bendiciones frente a mis seres queridos!
[Chen Shengxue,
Creemos que a muchas personas les resulta difícil olvidar,
Hay muchas personas, incluido usted.
[Comodidad]][Li Ruiying porque estamos unidos
[Público] demuestra el poder de una China armoniosa!
[Xu] []¡Porque fue un éxito!
[Público] ¡Damos la bienvenida al calor de la primavera más hermosa de 2008!