Modismo Wen Shi Er Shi
Suave y elegante.
Significa describir a una persona con una actitud amable y un comportamiento amable.
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino · Chen Xijiu" de Pu Songling de la dinastía Qing: "El hijo de este famoso erudito es gentil y elegante, ¿cómo puede ser un ladrón?"
Traducción: Esta persona ya es famosa y se ha convertido en un funcionario. Una persona con una actitud amable y modales amables, ¿cómo podría ser un ladrón?
Información ampliada:
Sinónimos de gentileza:
1. Gentileza y elegancia
Mansedumbre: gentileza y cortesía; Describe a una persona con una actitud amable y acciones amables.
Fuente: "Discurso" de Ye Shengtao; a juzgar por su apariencia, comportamiento, habla y comportamiento, también es muy gentil y elegante, sin ninguna apariencia de héroe imprudente. ?
2. Gentileza
Se refiere a la combinación apropiada del talento literario y la sustancia de una persona, describiendo su temperamento, gentileza, comportamiento recto, elegancia y cortesía.
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yong Ye": "Si la calidad es mejor que la literatura, entonces serás salvaje; si la literatura es mejor que la calidad, la historia lo será; si la literatura es mejor que la calidad , entonces serás un caballero."
Traducción: Confucio dijo: "La simplicidad es más importante que la simplicidad. El talento literario, como un compatriota, conduce a más talento literario que la simplicidad a la hipocresía y la exageración; Sólo la sencillez y el talento literario pueden combinarse adecuadamente para ser un caballero.
” ?