Poemas que he leído
Dinastía Qing: Yuan Mei
Los vaqueros cabalgan a lomos de bueyes y sus canciones resuenan en el bosque.
De repente quise capturar el canto del árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Traducción:
El pastorcillo cabalga sobre el lomo de la vaca y su fuerte canto resuena en el bosque.
De repente quise ver a la cigarra cantando en el árbol, así que inmediatamente dejé de cantar y me quedé en silencio junto al árbol.
Notas:
Pastor: se refiere a un niño que pastorea ganado.
Vibración: oscilación; eco. Muestra que la voz cantada del pastorcillo es fuerte y clara.
Yuè: se refiere a los árboles que dan sombra al borde del camino.
Deseo: querer.
Atrapar: atrapar.
Ming: Haz una llamada telefónica.
Soporte: soporte.