Modismos sobre tigres y osos.

¿El cuerpo de un tigre y la cintura de un oso?

1. Pronunciación: [hǔ tǐ xióng yāo]

2. Explicación: Describe una figura alta y fuerte.

3. Fuente: Capítulo 2 de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Como primer general, nace con una frente ancha y un cuerpo de tigre".

p>

4. Interpretación: Como el primer general El general nació con una frente ancha y un cuerpo como un tigre con cintura de oso.

5. Uso: usado como predicado, adverbial y atributivo; usado para referirse a hombres.

Datos ampliados

Sinónimo: Tiger Fan Xiong

Pronunciación:? [西·hǔ·fen·xiong]

Explicación: El tigre en la trampa, el oso en el abanico. La metáfora es prisionera de los malvados.

Fuente: "El Palacio de la Vida Eterna" de Hong Sheng de la Dinastía Qing: "Si no tienes cuidado con los tigres y los héroes, serás como un zorro en el mercado de ratas".

Interpretación: Si no tienes cuidado con la gente mala en otoño, dejarás que estos tipos malos intimiden.

Ejemplo:? Mientras seas una persona malvada, eventualmente te convertirás en un tigre y un oso.