¿Qué significa el modismo "箮食pot殛"?
Tanque para comida en una olla
"Zuo Zhuan: The Twenty-Fiveth Year of Duke Zhao" registra: Ji Sun, un gran aristócrata del estado de Lu, reunió tropas para luchar contra el rey de Lu Zhaogong. El duque Zhao de Lu huyó a Qi en busca de refugio. Qi Jinggong sacó a Gaozi, Guozi y otros de la ciudad para saludarlo y expresarle sus condolencias. "El hijo de Gao sostiene una canasta de comida y cuatro carnes en conserva, y el hijo de Guo sostiene una olla de pulpa". Invitaron a Lu Zhaogong a comer. Porque sabían que Lu Zhaogong no había comido nada en el camino y tenía hambre y sed. El duque Zhao de Lu quedó tan conmovido por el cuidado y la recepción de Qi que lo saludó y le agradeció repetidamente. (Ver "Lo que es tolerable, lo que es intolerable".)
Una canasta es una canasta de arroz redonda hecha de bambú o juncos; Shi, usado como sustantivo, significa alimento. "Tao Shi Hu Jian" (el Tao se usa para contener comida y las ollas para contener sopa), que significa entregar comida y agua.
Registros de "Mencius: Rey Hui de Liang": Qi atacó a Yan y ganó. La gente de Yan "comió ollas de pulpa" para dar la bienvenida al ejército de Qi. El rey Xuan de Qi estaba muy orgulloso. En ese momento, Mencius le dijo: "La razón por la que la gente del estado de Yan 'come los tarros de leche para dar la bienvenida al maestro del rey' es porque esperan que el estado de Qi pueda salvarlos de la terrible tiranía. Porque 'el estado de Yan abusó su pueblo, y el rey fue a conquistarlos; el pueblo pensando que se salvará del agua y el fuego si Qi no puede salvar al pueblo de Yan, pero empeora su sufrimiento, "como el agua que se vuelve más profunda, como el fuego que se calienta". ¡Entonces el pueblo de Yan inevitablemente cambiará su actitud y ya no será bienvenido!" (Ver "El agua es profunda y el fuego es caliente")
Porque Mencio dijo "comer una olla de pulpa para darle la bienvenida al rey". ", más tarde, se utilizó exclusivamente el término "comer una olla de pulpa". Es un término utilizado para expresar condolencias a los soldados y se ha convertido en un modismo.