Barriendo tumbas y recitando poemas revolucionarios.
Juro por la montaña Huangbai y el río Qingjiang (recitando poemas)
En febrero, cuando la hierba crece y los oropéndolas vuelan.
En esta época de floración de flores.
Llegamos al Monumento a los Mártires.
Pensando en ti
Duerme aquí.
77 mártires revolucionarios
A través de las nubes oscuras de la historia
Parecemos ver
el fuego de la Gran Revolución
Yuan Ye está ardiendo por toda la patria.
Atravesando muchos años de tiempo y espacio
Parecemos ver
la bandera del "Primer Ejército de Tujia"
reflejando las montañas y ríos de nuestra ciudad natal.
Un holgazán Tujia invulnerable.
Entra a nuestra vista con majestuosos pasos.
Entra en la patria donde es roja la sangre de los mártires.
Parece que lo vemos bajo el arma del enemigo.
Eres como la columna vertebral de una montaña.
Preferirías morir antes que renunciar a tu integridad.
La bandera roja de cinco estrellas ondeando al viento
Es tu sangre la que la tiñó de rojo.
El pañuelo rojo en nuestro pecho
Es tu sangre la que lo tiñó de rojo.
Aquí juramos por las montañas.
Aquí prometemos nuestra alianza con Qingjiang.
Bendice cuando toca bendecir.
Estudia mucho y progresa cada día
Esté siempre preparado -
Herede el legado de los mártires
Para la prosperidad del patria
Por el rejuvenecimiento de la nación
Por la gloriosa causa del * * * capitalismo.
Dedicación-
¡Todo de ti!
Escrito en el Festival Qingming en 2004.