¿Cuál es el modismo acerca de poner una daga en un rollo de papel?
¿Cuál es el modismo sobre poner una daga en un rollo de papel?
1. Tuqiongdijian tú qióng bǐ xiàn
Explicación: mapa: mapa; agotado: agotado ver: ahora. Significa que las cosas se desarrollan hasta el fin y se revela la verdad o intención original.
Estructura condensada.
El uso se utiliza en sentido despectivo. Se utiliza principalmente en el lenguaje escrito. Generalmente utilizado como predicado y atributivo.
La pronunciación correcta es see; no se puede pronunciar como "jiàn".
Distinguir el diagrama de forma; no se puede escribir como "路".
Sinónimos: La verdad se revela
Antónimo: Obvio
Ejemplo: Después de mostrar sus verdaderos sentimientos, mostró sus verdaderos colores.
Traducción al inglés del descubrimiento de un complot
Historia idiomática Al final del Período de los Reinos Combatientes, el Estado de Qin se volvió poderoso. Después de destruir a Han y Zhao, luego marchó hacia. el Estado de Yan. Por esta razón, el Príncipe Dan de Yan decidió enviar gente a asesinar al Rey Qin para revertir la situación.
Tai Zi Dan encontró a un guerrero llamado Jing Ke. Es bueno en el manejo de la espada y es el mejor candidato para asesinar al Rey de Qin. Para permitir que Jing Ke se acercara al Rey de Qin, le preparó especialmente dos cosas que el Rey de Qin estaba ansioso por obtener: una era el jefe de Fan Yuqi, un general que había desertado del Estado de Qin para el estado de Yan, y el otro era el jefe del área de Dukang del estado de Yan (actualmente al este del condado de Zhuoxian, provincia de Hebei), lo que indica que el estado de Yan estaba dispuesto a dedicar este lugar al estado de Qin. . Estas dos cosas se colocan en cajas respectivamente. La daga utilizada para asesinar al rey Qin se colocó en la parte más interna del mapa enrollado. Además, a Jing Ke se le asignó un asistente llamado Qin Wuyang. Antes de partir, el príncipe Dan y otros vistieron ropas de luto y enviaron a Jing Ke al río Yishui.
El rey Qin se alegró mucho al saber que Yan State envió gente para ofrecerle dos cosas que más necesitaba. Se celebró una gran recepción en el Palacio Xianyang de la capital. Jing Ke caminó al frente sosteniendo la caja que contenía la cabeza de Fan Yuqi, y Qin Wuyang lo siguió sosteniendo la caja que contenía el mapa.
Cuando Qin Wuyang subió las escaleras, sus manos temblaron de nerviosismo y su rostro se puso pálido. Jing Ke explicó rápidamente y, de acuerdo con la solicitud del rey Qin, tomó la caja que contenía el mapa de la mano de Qin Wuyang, la abrió en el acto, sacó el mapa y se lo acercó al rey Qin con ambas manos. El rey Qin desdobló lentamente el mapa enrollado y lo miró con atención. Cuando el espectáculo estaba por terminar, de repente apareció una daga. Cuando Jing Ke vio revelada la daga, agarró la manga del rey Qin con su mano izquierda, levantó la daga con su mano derecha y lo apuñaló.
Sin embargo, Jing Ke no apuñaló al Rey de Qin. El rey Qin rápidamente desenvainó su espada para defenderse, pero no pudo sacarla por un tiempo. Entonces los dos rodearon el pilar. Los guardias no se atrevieron a dar un paso adelante sin el permiso del rey Qin.
En este momento tenso, el cortesano del rey Qin de repente golpeó a Jing Ke con el maletín médico y le recordó al rey Qin que empujara la espada detrás de su espalda y la sacara. El rey Qin se despertó repentinamente, rápidamente desenvainó su espada y cortó la pierna izquierda de Jing Ke de un solo golpe. Después de que Jing Ke cayera al suelo, le arrojó la daga al rey Qin. Como resultado, falló y los guardias que se acercaron lo mataron.
2. Tuqiongdixian
tú qióng bǐ xiàn
Explicación: mapa: mapa; agotado: daga: presente: revelado.
Metáfora de que algo se desarrolla y revela sus verdaderos colores al final
Modismos estructuralmente condensados
Usados como predicados y atributos significa que la forma original está expuesta
Sinónimos; se muestran en la imagen
Ejemplo: No esperes hasta que el final del plan parezca entender
Traducción al inglés: la verdadera intención se revela al final