Un modismo sobre el modismo de "adivinar el objetivo con todas tus fuerzas", "fuego en el medio", "fuego detrás", "fuego"

El modismo es hacer lo mejor que uno pueda para adivinar, y hay un fuego en el medio, y hay un fuego detrás, y el fuego es como un modismo: atraer fuego y quemarse.

Provocar fuego y quemarse

yǐn huǒ shāo shēn

Explicación: La metáfora original es pedir problemas o autodestrucción. A menudo se utiliza como metáfora para exponer activamente las propias deficiencias y errores con el fin de obtener críticas y ayuda de todos.

Fuente: Capítulo 3 de "La piedra del despertar del borracho" de Donglu Gu Kuangsheng de la dinastía Ming: "El maestro de la aldea vino a arrestarlo personalmente cuando vio a Dian Shi. No sabía qué gran Tenía miedo de ser quemado, así que rápidamente tomó el resto. Lin y Feng fueron enviados."

Estructura y expresión.

El uso original tiene una connotación despectiva. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y objeto.

La pronunciación correcta no se puede leer como "rěn".

Bianshaosha; no se puede escribir como "verter".

Sinónimos: autoinfligido, jugar con fuego y autoinmolación

Antónimo: indiferencia

Ejemplo: Se atrevió a escuchar las opiniones de las masas; y se atrevió a~.

La traducción al inglés hace que la autocrítica sea como quien atrae fuego contra uno mismo