Si te amo, ¿eso significa que nunca seré escalador?
Ve al roble
Autor : Shu Ting (Moderno)
Si te amo,
No como escalar Campbell,
lúcete con tus ramas altas;
Si te amo,
nunca imites al pájaro enamorado,
repite un canto monótono para la sombra;
no es sólo como una fuente,
Proporciona comodidad fresca durante todo el año;
No es sólo una montaña peligrosa,
aumenta la altura y resalta la dignidad.
Incluso el sol, incluso la lluvia primaveral.
¡No, esto no es suficiente!
Debo ser una ceiba a tu lado,
parado contigo como la imagen de un árbol.
Raíces, cerca del suelo;
Hojas, tocando las nubes.
Cada vez que sopla una ráfaga de viento,
Todos nos saludamos,
pero nadie,
comprende nuestras palabras.
Tú tienes tus ramas de cobre y tus tallos de hierro,
Como cuchillos, espadas y alabardas;
Yo tengo mis flores rojas,
Como un suspiro pesado,
Como una antorcha heroica.
Compartimos olas de frío, tormentas y truenos;
Nos encanta la niebla, la niebla que fluye y el arco iris.
Parece que estamos separados para siempre,
Pero ellos son dependientes para toda la vida.
Este es un gran amor,
La lealtad está aquí:
El amor no solo ama tu cuerpo fuerte,
Me gustas La posición ,
el suelo bajo tus pies.
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Este poema fue escrito en 1975. En ese momento, el Sr. Cai Qijiao, quien ayudó mucho al autor a escribir, visitó la isla Gulangyu. Mientras caminaban y hablaban, Cai Qijiao le habló de una chica que conoció una vez. Habla de lo difícil que es encontrar a la chica perfecta que tenga talento, belleza y buena personalidad. Shu Ting estaba muy enojado después de escuchar esto. Ella piensa que esto es machismo y que hombres y mujeres deberían ser iguales. Esa noche, escribió la canción "To the Oak Tree" y se la dio a Cai Qijiao.
Apreciación:
El poeta utiliza el roble como medio para expresar la pasión, la sinceridad y la firmeza del amor. A través de la técnica artística del skeuomorfismo y el monólogo interior del árbol kapok, expresaron sus puntos de vista independientes y afectuosos sobre el amor, rompiendo la imagen anterior de la mujer dependiente en el matrimonio y el amor, y demostrando la idea de igualdad entre hombres y mujeres. .
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - "Al roble"