Adivinar el idioma es como caer en un mar de rocas.

¿Hundirse hasta el fondo del mar? [?shí? ¿Lista? ¿Papá? hǎi? ]

Explicación: Si arrojas una piedra al mar, se hundirá y nunca más será encontrada. Significa que no hay novedades a partir de ahora, o que lo que invertiste no te ha sido devuelto.

El origen del "hundimiento hasta el fondo del mar" es el primer capítulo del cuarto volumen de "El Romance de la Cámara Oeste": "Si no viene, será como hundirse hasta el fondo del mar."

Los sinónimos incluyen: Una vaca de barro se hunde en el mar, sin sombra. Huellas, errantes como una grulla amarilla, desaparecidas.