Un modismo que fomenta ideas y fomenta ideas.
Nombre idiomático: Tire de las plántulas para ayudarlas a crecer. Tire de las plántulas para ayudarlas a crecer.
Pronunciación fonética china yà miáo zhù zhǎng
Definición: tirar. arriba. Arrancar plántulas para ayudarlas a crecer se utilizó más tarde como metáfora de violar las leyes del desarrollo de las cosas y apresurarse hacia el éxito, lo que puede conducir a cosas malas. También conocido como "arrancar una plántula para estimular el crecimiento".
Contraer ejemplos de expresiones idiomáticas
Contraer editar esta alusión idiomática
Contraer texto original
La gente de la dinastía Song tenía a Min y sus plántulas No tardaron pero estaban pellizcadas. La persona regresó con una luz brillante y le dijo: "¡Hoy estoy enfermo! ¡Ayudaré a que las plántulas crezcan!". Su hijo vino a mirarlas, pero las plántulas estaban demacradas. Hay muy pocas personas en el mundo que no ayuden a los jóvenes a crecer. Los que piensan que es inútil y lo abandonan son los que no cultivan las plántulas; los que ayudan a los mayores son los que arrancan las plántulas. No sólo es inútil, sino también perjudicial. (De "Mencius Gongsun Chou")
Traducción colapsada
Había un hombre de la dinastía Song que estaba preocupado de que sus plántulas no crecieran lo suficiente, así que las arrancó. Ese día regresó a casa muy cansado. Cuando llegó a casa, le dijo a su familia: "Hoy estoy agotado. ¡Ayudé a que las plántulas crecieran!". Su hijo corrió a ver el estado de las plántulas, pero estaban todas marchitas. Hay muy pocas personas en el mundo que no cometan este tipo de errores. Las personas que se dan por vencidas porque piensan que no sirve de nada son como personas perezosas que no quitan las malas hierbas de las plántulas. Quienes pretenden ayudarlo a crecer son como quienes lo alientan a crecer, en lugar de hacerle algún bien, en realidad lo ponen en peligro.
Notas de colapso
①[Había una persona en la dinastía Song a la que le preocupaba que sus plántulas no crecieran mucho (zhǎng) sino que se pellizcaran (yà)] Y los que van a Arranque las plántulas altas. Song, el nombre del país, se encuentra hoy en el área del condado de Shangqiu, provincia de Henan; Min, lo mismo que "compasión", preocupación, preocupación, retirada
②[; Gang Mang Ran Gui] regresó a casa muy cansado. Mangmanran/mirada desconcertada y cansada; regresar: ve a casa
③[su persona] una persona de su familia.
④[Enfermo] Muy cansado.
⑤[Su hijo corrió a ver las plántulas] Su hijo corrió rápidamente a ver las plántulas. Tendencia, prisa, correr; zhi, pronombre, en nombre de las plántulas.
⑥[Las plántulas están muriendo (gǎo)] Las plántulas de grano se marchitaron y murieron. Entonces, pero; demacrado, marchito, marchito y muerto.
⑦[Las personas en el mundo que no ayudan a las plántulas serán viejas] significa que todos en el mundo quieren que sus plántulas crezcan más rápido, pero hay muy pocas personas que no quieren ayúdalos a crecer. Viudas, pocas.
⑧[Aquellos que solo piensan en no hacer nada más que abandonarlos] Personas que piensan que no hay ningún beneficio en ayudar a que las plántulas crezcan y abandonan las plántulas. Pensar, no pensar en los beneficios; rendirse, dejarlo en paz.
⑨[Los que no cultivan plántulas] Los que no cultivan plántulas también] Los que no cultivan la maleza. Labrar, desmalezar.
⑩[No es inútil, pero sí perjudicial] No sólo no aporta ningún beneficio, sino que perjudica a las plántulas. No sólo, no sólo, no sólo; Zhi, pronombre, eso, Dai Hemiao.