El modismo adivina la respuesta a una gallina a la izquierda y un perro a la derecha.
Interpretación del modismo
Muerto de miedo. Describe estar en pánico.
Nombre chino
La gallina vuela, el perro corre - caos total
Fuente
Ejercicio
Explicación modismo
Modismo:? La gallina vuela y el perro corre - completa confusión
Pinyin: jófüI güu tiào
Explicación: La gallina está tan asustada que el perro salta. Describe estar en pánico.
Modismos y sus historias
Fuente: práctica de Mao Dun: “Sin embargo, Chen Keming imagina aquí que, por un lado, sospecha y, por otro, tiene miedo de la situación. causado por el resentimiento, y todos tienen miedo del peligro."
2. ¿Están inquietos las gallinas y los perros? [jīqun büníng]
Interpretación modismo
Un perro y una gallina estaban inquietos. Significa que el ruido es demasiado fuerte o molesto, incluso los perros y las gallinas están inquietos. De la "Teoría del cazador de serpientes" de Liu Tang Zongyuan: "Aquellos que están aturdidos no podrán descansar en paz aunque las gallinas y los perros no puedan descansar en paz".
Nombre chino
Ni siquiera las aves de corral y los perros pueden descansar en paz, lo que resulta en un caos tan completo que puso nerviosos a todos
Fuente
Teoría del cazador de serpientes
Ortografía
Méritos de construcción
Transcripción
ㄐㄧㄑㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ
Sinónimos
La gallina vuela, el perro corre - confusión total
Explicación básica
Esto inquieta al perro, Ning: Paz. Describe el acoso, incluso se molesta a las gallinas y a los perros.
Fuente
"La charla del cazador de serpientes" de Liu Tang Zongyuan: "Aquellos que están aturdidos no podrán descansar en paz incluso si son gallinas y perros".
"Segundo" de Ling Shuchu de la dinastía Ming "El asombro del tallado": "Se revuelve la tierra para que las verduras no crezcan; las gallinas y los perros están inquietos".
3. ¿Pueden las gallinas y los perros oírse entre sí? [jīqun Xiāng wén]
Las gallinas y los perros se escuchan entre sí es un modismo, lo que significa que se puede escuchar el sonido de las gallinas y los perros ladrando, lo que indica una población densa. Si se escuchan, pueden escucharse, lo que significa que la distancia es cercana y la escena es armoniosa.
Nombre chino
Perros y gallinas corriendo
Pronunciación
Realización de actos meritorios
Explicación
Metáfora de vivir muy cerca
Originó
"Laozi" del ex Li Qin'er
Ejemplo
Aceras interconectadas
Significado básico
Explicación: Si pueden escuchar el canto de las gallinas y los ladridos de los perros, significa que viven muy cerca unos de otros. También significa densamente poblado.
De: "Laozi" de Li Er de la dinastía anterior a Qin: "La comida es dulce, la ropa es hermosa, vivir en paz es desconfiar del peligro y la alegría es una costumbre. Los países vecinos están en desacuerdo con entre sí, el sonido de las gallinas y los perros es interminable y las personas no se comunican entre sí.
”