Modismo, claro de un vistazo
[yī mù liǎo rán]
Borrar de un vistazo
(modismo común)
Editar bloqueo
Claro de un vistazo Ver claramente. La descripción de las cosas y el origen de las cosas son muy claros y puedes saber lo que está pasando de un vistazo.
Nombre chino
Claro de un vistazo
Fuente
"Zhu Xi Yu Lei"
Contenido
1 Explicación idiomática
2 Alusiones idiomáticas
3 Análisis de palabras
4 Ejemplos prácticos
5 Traducción a idiomas extranjeros
6 Palabras con la misma rima
Explicación del modismo "Borrar de un vistazo"
Editar
Encabezado de palabra: "Borrar de un vistazo"
Pinyin: yī mù liǎo rán
Fonético: ㄧㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
Definición: Ojo, mira. Claramente, claramente. Está claro de un vistazo. La descripción de las cosas y el origen de las cosas son muy claros y puedes saber lo que está pasando de un vistazo.
Alusiones idiomáticas claras de un vistazo
Editor
Fuente: Volumen 137 de "Zhu Xi Yu Lei" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Después de ver la verdad claramente, desde una perspectiva elevada, "Claro de un vistazo".
Claramente entendido de un vistazo
Editar
Sinónimos: claro de un vistazo, claro como la palma de tu mano, evidente, claro como el día
Antónimos: ver flores en la niebla, ver leopardos en el tubo
Uso común: modismos comunes
Color emocional: modismos neutros
Uso: sujeto-predicado; como predicado, Atributivo con un significado complementario
Estructura: modismo sujeto-predicado
Era: modismo antiguo
Pronunciación: , no se puede pronunciar como "liào".
Identificación de la forma: Sin embargo, no se puede escribir como "quemar".
Discriminación: "Claro de un vistazo" y "Saber como la palma de tu mano" significan "comprender claramente la situación". Pero "claramente" significa que es muy fácil de entender, no que se pueda entender de un vistazo; "tan claro como la palma de tu mano" significa que lo entiendes muy a fondo. [1]
Ejemplos prácticos de un vistazo
Editar
1. Pero se dice que la nave da al prado, con cuatro grandes ventanales abiertos. Las cosas en la cancha están claras de un vistazo. ——Capítulo 19 de "Niehaihua" de Zeng Pu de la dinastía Qing
2. En la base de datos de alimentos estadounidense, la marca de los alimentos y diversos ingredientes nutricionales son claros de un vistazo. Información de la comida. Explicación auxiliar de la imagen.
3. Dado que se utilizan diferentes colores para representar las diferentes áreas de ríos y lagos en tiempos normales y períodos de inundación, las personas pueden ver claramente la zona inundada y las tierras de cultivo, casas, etc. inundadas en el mapa. condiciones, etc
4. "El romance de la historia de Qing: Prefacio" de Cai Dongfan: "Las novelas sobre funcionarios de corral también son restos de un afluente de la historia, y pueden clasificarse entre las que cuentan los tiempos antiguos; y nuestra sociedad da la bienvenida a los funcionarios del corral. Tómelo. Es fácil de saber y comprender, claro de un vistazo, y no hay necesidad de preocuparse por la dificultad o el abismo.
”
Traducción de un vistazo a un idioma extranjero
Editar
Traducción al inglés: a la vista
Traducción al japonés: de un vistazo (いちもくりょうぜん)
Traducción rusa: срáзу разбирáться <понять с первого взгляда>
Traducción alemana: auf den ersten Blick klar sein <übersichtlich>
Traducción al francés: qu' on saisit à première vue
Las palabras con la misma rima se pueden ver de un vistazo
Editar
Sé considerado inactivo, Bo se preocupa por dormir, y das vueltas, estudias mucho, en términos generales, haces buenas obras y recomiendas talentos, los brazos de mantis sirven como ejes, sigues la tendencia de la tendencia, recoges arena en el año, y hacer tonterías