¿Qué significa llegar primero?

Llegar primero es una metáfora de las personas que actúan rápidamente para lograr sus objetivos o conseguir lo que quieren primero.

De "Registros históricos · Biografía del marqués de Huaiyin" escrito por Sima Qian de la dinastía Han occidental: Qin perdió su ciervo y los reyes del mundo lo ahuyentaron, por lo que aquellos con talento y rapidez Los pies lo recibieron primero.

Traducción: La dinastía Qin perdió su ciervo sika y todos los héroes del mundo vinieron a perseguirlo. En este momento, quien sea más alto, tenga piernas más largas y pueda correr más rápido atrapará al ciervo.

Sinónimos: primero en llegar, primero en ser atendido

Antónimos: llegado tarde

Información ampliada

Sinónimos

El pinyin más rápido y primero en ser servido es jié zú xiān dēng, un modismo chino que significa que la persona que se mueve rápidamente llega primero a la meta.

Del capítulo 26 del volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "Shang Jiong sonrió y dijo: 'Naturalmente, el más rápido lo conseguirá primero'".

2. Antónimos

Tarde tarde, pronunciación: shān shān lái chí, modismo chino que originalmente describe la postura lenta y pausada de una mujer que camina. Una metáfora de caminar despacio y con calma. Ahora se usa para describir llegar muy tarde o llegar muy lentamente. Quiere decir tarde, tarde.

Del "Libro de Han · La biografía de la Sra. Xiaowu Li": "Me levanté y lo miré, pero ya era muy tarde."

Traducción: Este alquimista enciende una vela por la noche, se le pide al emperador Wu que espere y mire detrás de las cortinas. A la sombra de la vela oscilante, se acerca una figura vaga.