¿Qué quieres decir con hora de cierre?
Explicación detallada:
La tienda cierra por la noche. "Chen Shousheng entra en la ciudad" de Gao Xiaosheng: "Solo quería vender cuerdas de aceite para ganar dinero y luego comprar un sombrero. Inesperadamente, la tienda cerró antes de que se agotaran las cuerdas de aceite". Semana tras semana, "Mañana en Shanghai", episodio 4, número 12: "¿Es bueno tener una buena opinión? El dinero fluirá hacia las tiendas privadas. ¿Qué harán las empresas estatales? ¿Están cerradas?"
Sinónimos: Tómate un descanso, cierra la puerta y sal del trabajo.
Antónimo: negocio.
Errores comunes
En la vida diaria, muchas personas pronuncian mal el carácter "Yang" como un tono ascendente (segundo tono).
"Yang" es un carácter polifónico y la palabra "Yang" en "Shou" debe pronunciarse en el cuarto tono.
El origen de la palabra:
Yang se cita del dialecto y se pronuncia como Yang. "Diccionario Kangxi": Yang, este es un libro. Yang, también se ha hecho el "dialecto Yangtze", y ahora Jiangdong está lleno de potencia de fuego. Otro "dialecto Yangtze" es violento. El significado general no es más que Calor. Entonces cerrar significa apagar el fuego dentro de la tienda. Este fuego se utiliza naturalmente para los negocios. Combatir el incendio significa que el negocio ha terminado por hoy.
Ejemplos:
1. Cuando me senté en la librería tibetana Qingkang, ya era temprano en la mañana del día siguiente. El dueño de la librería ya había cerrado, pero regresó para abrir la puerta debido a una llamada del hermano Shu y también le entregó un lote de vino tinto recolectado.
2. El jefe y el hombre miraron a las dos personas, por lo que rápidamente cerraron la puerta, subieron las persianas y se sentaron rígidos adentro para discutir, pensando que habían visto un monstruo.
3. En este momento, menos de las 10, es el momento de mayor actividad para los visitantes en el patio delantero y nuestro personal antes de la hora de cierre, pocas personas tienen tiempo de venir aquí para molestarnos.
4. Fengbinlou es uno de los mejores restaurantes de Lin'an. Recibió invitados en Shimao casi todos los días hasta que Shihai cerró sus puertas.
5. La tarde del día de Año Nuevo, mis padres llevaron los cupones a un restaurante de comida rápida, pero regresaron con el estómago vacío. Resultó que el restaurante había cerrado hacía mucho tiempo y el cupón de 40 yuanes había caducado.