Ejemplos de modismos que se malinterpretan fácilmente

Se propaga como la pólvora: espinilla, pantorrilla, puede correr sin piernas, lo que indica que las cosas se extenderán rápidamente por todas partes si no se promueven.

Desaparecer: describe una rápida propagación y desaparición repentina.

Ambos tienen el significado de difusión rápida, pero el primero enfatiza la no divulgación de información, mientras que el segundo no solo significa la rápida difusión de noticias, sino también la desaparición repentina de elementos.

(2) Sin valor.

Sin dinero: fama, posesión; sin tener un centavo, la pobreza puede calificarse de extrema.

No vale ni un céntimo: Ni siquiera vale un céntimo, y la descripción no vale nada.

(3) No hay lugar para el debate.

Sin pico: tiene pico, tiene pico; no habla, no interrumpe.

No se permite argumento: no se permite defensa ni explicación.

(4) Desdeñoso

En desacuerdo: Sí, sí; si no estás de acuerdo, piensas que está mal, no estás de acuerdo.

No tomarlo en serio: significa no prestar atención a algo, no importarle, no prestarle atención, no tomarlo en serio.

Mirar a alguien de manera diferente

Mirar a alguien de manera diferente: Significa que no es necesario mirar a alguien de forma normal. Generalmente es mejor mirar a alguien con una metáfora. de trato especial.

Mirar a las personas con ojos nuevos: Significa mantener los ojos abiertos, cambiar tus viejos puntos de vista y ver a las personas con ojos nuevos.

(6) Hacer la vista gorda.

Hacer la vista gorda: Pero el primero se refiere a verlo con frecuencia, enfatizando "familiaridad", refiriéndose a ser indiferente ante algo.

Hacer la vista gorda: Enfatiza hacer la vista gorda; y no mirar, no prestar atención a las críticas y no les importa.

Todo significa ver o no ver.

(7) Sensacional, impactante

Sensacional: enfatizando palabras deliberadamente exageradas o sorprendentes, la mayoría de las cuales no son ciertas.

Impactante: enfatizando que los hechos son impactantes; .

Tiene un significado impactante.

(8) Abrumado.

Estar abrumado: significa que el paisaje en el camino es hermoso, pero no puedes verlo después significa que ves demasiado paisaje también significa que hay demasiada gente o; Hay cosas que manejar y no puedes afrontarlas.

Demasiado que ver: Demasiado que ver.

El primero tiene un rango de uso más amplio que el segundo, que está dirigido a objetos estacionarios. El primero puede referirse a paisajes, personas o cosas invisibles e intangibles, y al movimiento relativo de los objetos.

¿Eso es lo que quieres decir?