¿Qué significa barrer las hojas de otoño?
Nombre idiomático
El viento barre las hojas de otoño; pronunciación del modismo.
Traducción libre
La metáfora es poderosa y rápida, como una tormenta que barre las hojas caídas.
Fuente
"El séptimo año del Taiyuan del emperador Wu": sácame de la dinastía Jin, comprueba su fuerza y debilidad y barre las hojas de otoño como una ráfaga de viento.
Uso de modismos
Convertirse en un objeto; una metáfora de poder fuerte, progreso rápido y progreso sin obstáculos.
Sinónimos
1. El fuerte viento barre las hojas caídas
Idioma pinyin: jí f ē ng s m: o Lu ò yè.
Explicación del modismo: Enfermedad: rápida y violenta. Es una metáfora del poder fuerte, el progreso rápido y el progreso sin obstáculos.
La fuente del modismo: Sima Guang de la dinastía Song, "Zi Xiaowu, emperador Taiyuan, en el séptimo año de su reinado - Sácame de la dinastía Jin y comprueba sus fortalezas y debilidades. . Las hojas de otoño son arrastradas como una ráfaga de viento."
2. Viento fuerte y lluvia intensa
Idioma pinyin: encarnación yǔ.
Explicación idiomática: enfermedad: rápida y feroz; violencia: repentina y violenta. Describe la tormenta. Una metáfora de una lucha feroz.
Origen del modismo: "¿Huainanzi? Breve entrenamiento del soldado: ¿qué es un día oculto? Hace frío, calor, viento, lluvia, niebla y oscuridad, por lo que también es un cambio.
Alusiones idiomáticas y ejemplos
Sugerencias
El ex emperador Qin Fu Shi implementó un gobierno estricto, fortaleció la fuerza militar del ex Qin y eliminó los antiguos estados Yan, Qian Liang y Dai. y unificó la cuenca norte del río Amarillo, la dinastía Jin del Este ocupó parte del territorio. En 383, a pesar de las objeciones de los funcionarios, dirigió un ejército de 900.000 hombres para atacar a la dinastía Jin del Este. frase
1. Los millones de héroes de nuestro ejército atravesaron la línea de defensa enemiga como una ráfaga de viento.
2. Mi maestro siempre me enseñó a escuchar en clase y los resultados. El examen fue realmente asombroso. ¡Obtuve una puntuación alta!
3. Cuando mis amigos y yo jugamos a la policía atrapando a un ladrón, primero atrapamos la cabeza del ladrón y luego las hojas de otoño pasaron como un rayo. una ráfaga de viento, y finalmente cayó en nuestra red
4 Debemos escuchar atentamente en clase todos los días, para poder barrer las hojas de otoño como una ráfaga de viento durante el examen y mejorar. grados.
5. Qin Cientos de miles de tropas del país vinieron a atacar a Wei. Después de tomar la puerta de la ciudad, atravesaron Qiuye como una ráfaga de viento, y pronto Wei se convirtió en territorio del. Ejército Qin.