Idiom Allusion_¿Qué significa anotar dos veces? El origen de la segunda partitura.
El doble de pronombre: sólo dos yuanes, la guinda del pastel.
El origen y alusión a la segunda flor del ciruelo
"La segunda flor del ciruelo" tiene su origen en la novela "La segunda flor del ciruelo" escrita por el maestro de Xiyintang (Xuan Shuqian). Cuenta la historia de amor de Mei Liangyu y Chen Xingyuan en la dinastía Tang. El padre de Mei Liangyu, el protagonista de Ermei, fue incriminado por un traidor, pero afortunadamente fue rescatado y enviado a vivir temporalmente en la casa del buen amigo de su padre, Chen Risheng. Chen consideraba a Mei Liangyu como suyo y a menudo lo llevaba a visitar a su viejo amigo junto al ciruelo del jardín. Mei Liangyu estuvo a la altura de su amor y prometió estudiar mucho, decidida a hacerse famosa, destacarse y vengar a su padre en el futuro.
Un día, las flores de ciruelo fueron arrastradas por el viento y la lluvia de la noche. Chen Risheng llevó a Mei Liangyu a adorar sinceramente nuevamente, orando para que las flores del ciruelo volvieran a florecer. Realmente conmueve al mundo, y el resultado está realmente lleno de fragancia, ¡el ciruelo florece dos veces! Ésta es una buena señal. Mei Liangyu finalmente fue a Beijing, ganó el primer premio y se casó con la hija de Chen Risheng.
Además, existe otra teoría que dice que durante el periodo Suzong de la dinastía Tang, existió una hermosa mujer llamada Chen Xingyuan. Un día, sus flores de ciruelo se marchitaron repentinamente. El mismo día, Mei Liangyu, un hombre talentoso que fue asesinado por un traidor, llegó a su casa y se ganó la vida como convento de monjas. Más tarde se enamoraron. Pronto el Reino del Norte invadió el Sur. El Rey de Tang no pudo resistir y envió a Chen Xingyuan para apaciguarlo.
De camino a Fanbang, Chen Xingyuan saltó del acantilado de mala gana. Cuenta la leyenda que fue rescatado por el fantasma de Wang Zhaojun y devuelto a la familia Chen. Finalmente, Chen Xingyuan y Mei Liangyu se casaron, lo que tocó el ciruelo de la familia Chen y lo reabrió ese día, de ahí el modismo "el ciruelo florece dos veces".
Se puede observar que el significado original de "anotar dos veces" es la reproducción de cosas bellas. No tiene un significado insalubre, ni significa "hombres y mujeres vuelven a ser felices".