¿Qué es el modismo "tonzao"?
Tunzao
Significado básico: Hulun: Quanzi. Trague los dátiles enteros sin masticarlos ni discernir el sabor. Metáfora de pensar las cosas sin análisis.
De "Blue Rock Records" del maestro zen Wuyuan de la dinastía Song: "Si sabes que una persona tiene el trasero, mastica con cuidado y come lentamente; si no conoces el fondo, es como Shanlun tragándose un dátil."
Tunzao: trágate el dátil entero. Las metáforas generalmente se aceptan sin análisis y se comen sin transformarse. Tragar dátiles: Trague los dátiles enteros sin masticarlos con cuidado. A menudo se compara el aprendizaje con comer sin análisis. Hablar de tragar azufaifo: una metáfora de aceptarlo completamente sin análisis, comer sin comprender. Lo mismo que "Hun Lun tragando azufaifo".
Datos ampliados
La historia idiomática de tragar azufaifa:
En el pasado, cuando una persona leía un libro, no lo hacía en silencio, sino que tomaba el libro Leyó los artículos del libro en voz alta, pero nunca pensó en la verdad contenida en el libro.
Un día, lo invitaron a la fiesta de un amigo. Mientras todos charlaban, una persona dijo con emoción: "Hay dos cosas en el mundo. Por ejemplo, las peras son buenas para los dientes, pero dañan el estómago, y los dátiles pueden fortalecer el estómago, pero dañan los dientes". bien.
Sin embargo, para demostrar su astucia, la persona que leyó en voz alta replicó: "Es muy simple. No comas la pulpa cuando comas peras, no te hará daño al estómago y tragar dátiles no te hará daño". Te lastimaste los dientes". "Así que tomó el dátil y se lo tragó directamente.