Idiom Ma pierde algo

El caballo tropieza con su casco delantero: mǎ shī qián tí

Explicación idiomática: el casco delantero del caballo no da en el blanco. Por extensión, cometió un error fatal. Es una metáfora de la frustración por errores accidentales.

Uso de la gramática: usado como predicado, objeto, atributivo; usado principalmente en oraciones metafóricas.

La fuente de la alusión: Capítulo 103 de "Siete espadas y trece héroes" de Yunzhou de la dinastía Qing: "Inesperadamente, el caballo de guerra estaba exhausto. De repente, el caballo perdió su casco delantero, provocando que Ren Dahai caerse del caballo.

”