Prueba idiomática: Paracaidista toca un modismo

Continier Young

Anotación para...

Una metáfora de una aparición inesperada y repentina.

Fuente

"La biografía de Zhou Hanyafu": "Ve directamente a la armería y toca el tambor. Cuando los príncipes se enteraron, pensaron que el general se había caído del cielo."

Da un ejemplo

Efectivamente, no sabía de qué túnel escapar, y todo el carruaje vitoreó: afuera de la ventana, hay un hermoso paisaje ~ (Yu "Viaje Cultural·Cinco Ciudades")

Sinónimos

De repente, cayendo del cielo

Antónimos

Consistente con expectativas

Usar

formas parciales como predicados y atributos para describir una idea Emergencias inesperadas

Traducción al inglés

Muy inesperadas

p>

Historia histórica

En los primeros años de la dinastía Han Occidental, el emperador Jing de la dinastía Han obedeció al emperador Wen de la dinastía Han. Por sugerencia suya, Zhou Yafu, el hijo del famoso general Zhou Bo , fue reutilizado para liderar tropas para sofocar la rebelión de los Siete Reyes de Wu y Chu. Zhou Yafu siguió la sugerencia de Zhao She y envió tropas a Luoyang a través de una pequeña carretera, aprovechando al mismo tiempo la ruta alimentaria rebelde. Frente al ejército Han que descendía del cielo, los rebeldes fueron derrotados. Zhou Yafu se convirtió en primer ministro debido a su meritorio servicio en la represión de la rebelión.