Modismo 3: ¿Qué tigre?

Encarnación Pinyin s ā n ré n ché ng h

Significa que tres personas mintieron sobre un tigre en la ciudad, y todos los que escucharon lo creyeron. Hablando metafóricamente, más personas pueden hacer que la gente considere los rumores como un hecho.

Fuente "Política de los Estados Combatientes Wei Ce II"

La historia es que Pang Cong quiere acompañar al príncipe a Handan como rehén. Pang Cong le dijo a Wang Wei: "Ahora, si alguien dice que hay un tigre en la calle, ¿lo crees?". Wang Wei dijo: "No". Pang Cong dijo: "¿Qué pasa si dos personas lo dicen?" dijo: "Entonces estoy confundido". Pang Cong agregó: "¿Qué pasa si aumenta a tres personas?" Wang Wei dijo: "Lo creo". Pang Cong dijo: "No habrá tigres en la calle, pero sí". Serán tres personas". Decir que hay un tigre es como tener un tigre. "Ahora Handan está lejos de Daliang, mucho más lejos del mercado que nosotros. Más de tres personas me calumniaron. Espero que puedas ver claramente. Wang Wei dijo: "Sé qué hacer". ” Entonces Pang Cong se fue y la calumnia rápidamente se extendió a Wang Wei. Más tarde, el príncipe acabó con su vida como rehén y Pang Cong nunca volvió a ver a Wang Wei.