El origen de los modismos

1. Derivado de fábulas, mitos y leyendas antiguas. Con el paso de los años, se ha solidificado gradualmente hasta adquirir un significado único. Tales como: autocontradicción, la búsqueda del sol por parte de Kuafu, el amor de Ye Gong por el dragón, tratando de evitar al tigre, el ciego tocando al elefante...

2. historias. Tales como: invaluable, autorecomendado, Qin y Jin son buenos, reemplazan...

3. Citas famosas de obras clásicas. Tales como: aprender del pasado, escapar, para siempre...

4. Palabras y refranes de las masas. Por ejemplo: tirar ratas al barco, ser ambicioso, armar escándalo, dejarse llevar, ser poco entusiasta...

Además, hay un pequeño número de modismos que se absorben de otros. lenguas nacionales. Por ejemplo: “ojo por diente, saca castañas del fuego, mata la gallina para coger los huevos”, etc. Los modismos extranjeros, especialmente los de las escrituras budistas, son los más absorbidos. Han llegado al chino desde hace mucho tiempo. Con los cambios de forma y contenido, la gente ya no piensa que son modismos extranjeros. Tales como: universo, efímero, exageración, colapso...

Negrita: una metáfora de ser decidido y valiente.