¿Cuál es la diferencia entre modismos y palabras de cuatro caracteres?

El modismo de cuatro caracteres debería ser un modismo en el sentido tradicional. En términos generales, tiene un origen y uso específicos, y tiene las características de significado significativo y rica connotación. Por ejemplo, si rompes el pebetero y hundes el barco, el mismo barco te salvará, etc.

Las palabras de cuatro letras son relativamente comunes. Cualquier palabra con cuatro palabras conectadas entre sí y que tengan un significado determinado se llama palabra de cuatro letras, como turbia, procrastinar, etc.