Apreciación del poema budista zen "El mundo es tan ligero como el agua y la luna" de Hanshan Deqing
Hanshan Deqing
El mundo es tan ligero como el agua, y el cuerpo y la mente son tan brillantes como el cristal.
Pero cuando el hielo desaparece en el fondo del barranco, me pregunto por las flores de primavera.
Las obras completas de Dream Walking del maestro Hanshan Volumen 49,
Se conserva el volumen 127 8888.
Nuevo método de canto vernáculo
El mundo es como una luna brillante.
La mente y el cuerpo son tan claros como el cristal.
Vi el hielo y la nieve derritiéndose en el fondo del valle.
Pero no me di cuenta
Los pasos de la primavera
habían pisado silenciosamente los estambres de las ramas.
Análisis y Apreciación
Este poema de seis caracteres es hermoso y tiene una profunda concepción artística. No puedes ignorarlo solo porque solo tiene 24 palabras.
"El mundo es tan ligero como el agua, y el cuerpo y la mente son tan brillantes como el cristal" no es una retórica literaria, sino la experiencia real de Hanshan Deqing.
Hanshan Deqing tuvo muchas experiencias con conciencia sobrenatural a lo largo de su vida. Por ejemplo, cuando tenía veinte años, participó en un entrenamiento Zen organizado por la Asociación Yungu Dharma y participó seriamente en la resolución del caso de "cantar honestamente el nombre de Buda". Durante tres meses, si estaba en un sueño, no veía público y no sabía lo que pasaba en la vida cotidiana. Después de tu entrenamiento Zen, camina por un mercado lleno de gente si no ves a nadie.
Otro ejemplo, cuando tenía 30 años, estaba estudiando solo en el monte Wutai. Se sentaba en el puente de madera sobre el arroyo todos los días. Al principio no pudo oír el rugido del agua. Con el tiempo, puedes escuchar el sonido del agua cuando piensas en ello y todo queda en silencio cuando no piensas en ello. Hasta que un día, de repente, todo el cuerpo se olvidó. A partir de entonces, todos los sonidos quedaron en silencio y ya no fueron perturbados por los sonidos externos.
En otra ocasión, mientras daba un paseo después de cenar, se detuvo de repente. "No puedo ver mi cuerpo y mi mente. La única gran luz está oculta, completa y silenciosa, como un gran espejo redondo, montañas y ríos". Hasta que decidió que se sentía extremadamente despierto y encontró su cuerpo y su mente. Luego notó que el wok estaba cubierto de polvo y ¡fue una decisión larga!
Hay muchos ejemplos similares. Los lectores que quieran conocer más a fondo pueden consultar las obras completas del Maestro Hanshan.
“Pero no sé que las flores primaverales florecen cuando veo el fondo del hielo”. El primero se refiere a la eliminación de la ignorancia y la contaminación, y el segundo se refiere a la iluminación de la naturaleza búdica. que jugará un gran papel, al igual que florecen las flores de primavera. Así que esta frase puede interpretarse como: Mientras el meditador trabaje duro, no hay necesidad de tener otros engaños. Una vez que superen su ignorancia y vean sus verdaderos colores, todo tipo de poderes mágicos y sabiduría que todos tienen llegarán naturalmente a ellos.