¿Cómo escribir el modismo "Dongruo"...Jingruo..."?
Aún virgen, moviéndose como un conejo corriendo
Silencioso como una virgen, activo como un conejo es un modismo chino. El pinyin es j ó ng rú ch ǔ z ǐ, dòng rútuǐ, y virgen se refiere a una mujer soltera y virgen. Ésta es una metáfora de un ejército que es tan silencioso como una solterona cuando no se mueve y tan ágil como un conejo que huye cuando se mueve.
Nombre chino: Tranquilo como una virgen, activo como un conejo.
Mbth: Todavía virgen, moviéndose como un conejo corriendo
Fuente: "Nueve lugares de Sun Tzu" de Sun Wu
Pronunciación: jìng rú chǔ zǐ, dòng rútu not tü
Género: texto; modismo
Explicación
Esta es una metáfora Cuando el ejército no está en acción, está tan silencioso como un. Mujer soltera, y cuando está en acción, es como huir. Tan ágil como un conejo.
(Virgen: se refiere a una mujer soltera, es decir, virgen)
Fuente
"Nueve Chus de Sun Tzu" de Sun Wu: "Es como una virgen, que corre peligro de abrir una cuenta; la reina coneja, El enemigo no puede negarse."
Ejemplo
Los antiguos decían: "Quédate como una virgen, muévete como un conejo." conejo.