Quiero poemas que contengan la palabra espada, preferiblemente uno que describa principalmente espadas.

1. Las hojas amarillas se esparcen con el viento y las nubes permanecen en el pabellón de la espada. —— "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang

Traducción: El viento otoñal barre las hojas caídas, el polvo de loess ha desaparecido, el circuito gira y gira a través del camino de tablones, y la caravana se embarca en la antigua carretera Jiange.

2. Cuando estaba borracho, leía la espada encendiendo la lámpara, y soñaba con tocar la trompeta del campamento de la compañía. ——Xin Qiji de la dinastía Song, "Broken Array: Composing a Poem for Chen Tongfu"

Traducción: En un sueño borracho, encendí la lámpara de aceite y miré la espada. Regresé a los distintos campamentos del año y las bocinas sonaron una tras otra.

3. De repente se dijo que Jibei estaba siendo recogido fuera de la espada, y mi ropa se llenó de lágrimas cuando lo escuché por primera vez. ——Du Fu, Dinastía Tang, "Escuchar que el ejército imperial retoma Henan y Hebei"

Traducción: Fuera del paso de Jianmen, de repente se difundió la buena noticia de que el ejército imperial había recuperado el área norte de Hebei. Estaba tan feliz que mi ropa se llenó de lágrimas.

4. El pabellón de la espada es majestuoso y Cuiwei puede custodiar la puerta, pero diez mil hombres no pueden abrirla. ——Li Bai, Dinastía Tang, "El camino hacia Shu es difícil"

Traducción: El Jiange es un lugar tan majestuoso e imponente que llega hasta las nubes, mientras una persona lo proteja. Es difícil para miles de tropas capturarlo.

5. Portando una espada larga y sosteniendo un arco de Qin, la cabeza y el cuerpo están separados y el corazón no es castigado. ——"Nueve canciones de dolor nacional" anteriores a Qin Qu Yuan

Traducción: Con una espada larga, un arco y una ballesta fuertes, la cabeza y el cuerpo están separados, la ambición no cambia.