¿Qué admiro con mis palmas dañadas?

Este poema es un poema patriótico con un tema distinto, pero Dai Wangshu aún se adhiere a un estilo poético con la imaginación y el simbolismo como núcleo del arte. Las imágenes complejas hacen que el lirismo sea objetivo. en la conexión de pensamientos y palabras, la poesía se profundiza de forma natural y novedosa, y el tono profundo y tranquilizador aún fluye. Por supuesto, el contenido debe ser sólido y sublime, la concepción artística debe ser sublime y amplia, y el lenguaje debe ser claro y vívido. Este poema también muestra la nueva tendencia del progreso del poeta.

En cuanto a las técnicas artísticas, este poema no rehuye la expresión directa y la valoración directa de las cosas, sino que la expresión de pensamientos y sentimientos se consigue principalmente a través de la composición de imágenes. El uso de la ilusión y la virtualidad es la principal técnica creativa de este poema.

El poeta estaba en prisión, imaginando que la vasta tierra de su patria parecía estar justo frente a él. No sólo puede ver su forma y color, sino que también puede sentir su calidez y oler su fragancia. Esta virtualidad expresa fuertemente los profundos sentimientos del poeta por la patria.

En la imagen general virtual, el poeta también describe las cosas reales con detalles intuitivos: las flores en el terraplén, la fragancia de las tiernas ramas de sauce, los picos nevados de la montaña Changbai, el amarillo lleno de limo. Río, flores de lichi en Lingnan. Estas meticulosas descripciones revelan el apego y el amor del poeta por la patria, así como su dolor por los graves desastres sufridos por la patria.

Vale la pena señalar que en la descripción intuitiva de los detalles, el poeta también utilizó técnicas de imaginación virtual: tocar el agua fría, sentir el frío escalofriante de la montaña Changbai y la arena del río Amarillo deslizándose. de sus dedos. Son todo imaginación y ficción en una descripción intuitiva. Son la encarnación de la ilusión que jugueteé con mi palma rota al comienzo del poema.

Obra original:

Tanteé esta vasta tierra con mis palmas rotas.

Este rincón ha quedado reducido a cenizas, ese rincón es sólo sangre y barro.

Este lago debería ser mi ciudad natal. (En primavera, las orillas del río se cubren de flores y las ramas jóvenes de los sauces exudan una fragancia extraña.)

Toqué las algas y el frescor del agua.

Los picos nevados de la montaña Changbai son terriblemente fríos y el agua y los sedimentos del río Amarillo se escapan de tus dedos.

Arrozales de Jiangnan, tu nueva hierba.

Tan fina y suave, que ahora sólo queda el ajenjo Artemisia.

Las flores de lichi en Lingnan se marchitaron solas. Allí, me encontré sumergido en las amargas aguas del Mar de China Meridional sin barcos de pesca.

La palma invisible barrió las montañas infinitas, los dedos se mancharon de sangre y cenizas, y la palma se tiñó de oscuridad.

Sólo ese rincón lejano sigue intacto, cálido, luminoso, firme y vigoroso.

Sobre él, lo acaricié con mi mano rota, como el suave pelaje de un amante, como la leche de un bebé.

Pongo todas mis fuerzas en la palma de mi mano, la pego en ella y envío amor y toda esperanza.

Porque sólo el sol, sin primavera, puede ahuyentar la bruma y traer renacimiento.

Porque es el único lugar donde no vivimos como animales.

Muere como hormigas, ¡ahí está la China eterna!