¿Por qué las hojas rara vez se usan en la poesía china antigua, pero se usan con frecuencia?
El significado original de "árbol" en la antigüedad era "plantar árboles", que era un verbo (todavía es un verbo ahora, por ejemplo: diez años de árboles), y luego gradualmente se usó como sustantivo;
Solo mira a Xiaozhuan y lo sabrás. Mu es el pictograma del árbol y el árbol está plantado en la mano.
Así que "Makino" es una expresión estándar en el chino antiguo y no tiene nada que ver con los tabúes o la dinastía Tang, como "El viento de otoño se riza, Dongting ondula bajo el Muye" de Qu Yuan, "" de Cao Pi. La hierba y los árboles tiemblan como escarcha".
De hecho, en las dinastías Han y Tang se han utilizado árboles como nombres, como por ejemplo “el árbol hace eco de los monos en la orilla del lago Dongting, y alguien está moviendo el barco de las orquídeas”. Debido a que hay un carácter de madera en la parte trasera del barco de Mulan, para evitar repeticiones, se escribió como árbol Dongting en lugar de árbol Dongting.