¿Cuál es el modismo para tirar?

1. Tirar armas y armaduras, es decir: tirar armas y armaduras, describiendo la situación de un ejército siendo golpeado y huyendo avergonzado.

Fuente: Capítulo 53 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" de Chu Renhuo: "Cuando los subordinados escucharon esto, todos abandonaron sus armas y armaduras y se arrodillaron".

Ejemplo: Esos monos abandonaron sus armas y armaduras, tiran la espada y tiran el arma, algunos corren, los que suben a la montaña suben a la montaña, y los que regresan a la cueva regresan a la; cueva.

2. Abandonar como zapato roto, es decir: tirar como zapato roto. Una metáfora de tirar o desechar sin arrepentirse.

Fuente: "Mencio: Dedicando tu mente al corazón".

Ejemplo: Posteriormente, la empresa cambió de dueño varias veces y fue vendida a un banco más grande. Finalmente fue abandonado.

3. Pierde el casco y abandona la armadura, es decir: huir e incluso perder la armadura, describiendo la vergüenza de huir después de vencer la batalla.

Fuente: "Mencius: Rey Hui de Liang, Parte 1": "Abandona la armadura y arrastra a los soldados".

Ejemplo: Los aldeanos armados de Sanyuanli derrotaron a los invasores británicos. ejército y abandonaron sus cascos. A, una rata que se escabullía sujetándose la cabeza.