¿Qué significa ver la luna a través de las nubes?

Significado: separar las nubes y la niebla para ver la luna brillante. Es una metáfora de atravesar la oscuridad y ver la luz. También era una metáfora para disipar dudas y lo entendí de inmediato.

De "Water Margin" escrito por Shi Naian a principios de la dinastía Ming, la frase original es:

Cuando no hay tormenta, una esposa leal.

Bloom se enamoró cuando te volví a ver. Lamento no quedarme en esta vida.

Traducción:

Todos se encontrarán con tormentas y fuertes lluvias. Sólo si persistes hasta el final podrás ver las nubes oscuras dispersarse y la luna brillante brillar en el cielo. Las flores florecieron, pero se habían marchitado cuando me despedí. Aprovecha el momento y no dejes ningún arrepentimiento en esta vida.

Datos ampliados:

Sinónimos:

1. Girar las nubes y ver el sol: Se refiere a girar las nubes y ver el sol. Puede usarse para describir estar inspirado y tener una iluminación repentina, o puede usarse como metáfora para ver la luz y una gran esperanza.

Uso: usado como predicado y atributivo; usado para atravesar la oscuridad y ver la luz.

Ejemplo: Mi mente estaba bloqueada y no tenía inspiración. Esa noche, ¡de repente me sentí inspirado!

2. Ver el sol a través de las nubes: ver el sol a través de las nubes oscuras. Describe cómo atravesar la oscuridad y ver la luz.

De: "Biografía de Jin Shu·Le Guang", en coautoría con Tang Fang, Ling Xuan y otros: "El espejo de agua de esta persona es brillante, si pasa a través de las nubes, puede ver el cielo azul ."

Yue Guang es un espejo entre la multitud. Al verlo me sentí claro y brillante, como ver el cielo a través de las nubes.