Versos de despedida con sauces rotos
Poemas de despedida sobre sauces rotos: "Sauces rotos·Sauces llorones rozando el agua verde", "Liting Fu ha roto sauces", "Sauces He Lian Xiucai", "El resentimiento de Zhaojun·Adiós", "Adiós" esperar.
1. "Sauces plegables·Sauces llorones que rozan el agua verde" Dinastía Tang·Li Bai
Los sauces llorones que rozan el agua verde traen belleza al año del viento del este.
Las flores son brillantes y el jade está cubierto de nieve, y las hojas son cálidas y doradas como el humo de la ventana.
Las mujeres hermosas llevan mucho tiempo pensando en esto y se sienten tristes por ello.
Las franjas de escalada doblan el paisaje primaveral y lo envían muy lejos frente al Longting.
Traducción:
La primavera está aquí, y los álamos llorones se mecen entre las nubes blancas y el agua verde, y sus hermosas ramas revolotean con la brisa primaveral, tan delicada y hermosa.
Esta es una primavera vibrante y las flores están floreciendo. Sin embargo, en la fortaleza fronteriza de Yuguan, está cubierta de hielo y nieve. Cada vez que la belleza piensa en esto, se siente melancólica.
Estaba sola frente a la ventana dorada, mirando las hojas cálidas y el humo en el cielo, sintiendo una tristeza infinita en su corazón. Frente a esta escena, a menudo sentía una sensación de desolación en su corazón.
Tengo muchas ganas de romper el mimbre y enviárselo a mi amante desde lejos frente a Longcheng, para que pueda entender su mal de amor.
2. "Li Tingfu rompe los sauces" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Por ahora, no te envíe esperanzas con una botella de vino, pero no te hagas daño. tu ceño fruncido y tu delgada cintura.
Solo hay separación antes de la muerte, y la brisa primaveral se esfuerza por acariciar las largas franjas.
Cada vez que te inclinas hacia la niebla que contiene humo, miles de hilos caerán hacia la luz del sol.
Para poder recompensar a los viajeros, os daré todo el resto, la mitad de la estancia para despediros y la otra mitad para daros la bienvenida.
Traducción:
Por el momento, deja que esta copa de vino disipe el aburrimiento y no dañe tu ceño ni tu delgada cintura.
Excepto la muerte, no hay nada más doloroso que la despedida. La brisa primaveral no dejará que quienes dejan el dolor se aferren a ella porque aprecian las ramas de los sauces.
3. "Sauces y eruditos practicantes" de Yang Juyuan de la dinastía Tang
Los sauces en la orilla del agua estaban retorcidos por el polvo, e inmediatamente te pedí que rompieras una rama.
Solo la brisa primaveral nos acaricia más y nos pone la diligencia en las manos.
Traducción:
Caminando por la orilla del río, los sauces junto al río cuelgan con tiras largas y delicadas como levadura de destilería. Esto no puede evitar evocar el sentimiento de una persona. que está a punto de irse. Yo no quería irme, así que detuve mi caballo y te pedí que me ayudaras a romper una rama de sauce.
Sólo la brisa primaveral sabe apreciarlo más, y todavía sopla con cariño las ramas de sauce que han dejado el tronco en mi mano.
4. “El resentimiento de Zhaojun·Adiós” de Su Shi de la dinastía Song
¿Quién realizó la tercera obra de Huan Yi? La ventana verde rompe el sueño. Luna nueva y humo triste. El cielo está lleno de ríos.
Quiero ir pero todavía no quiero ir. Mañana caerá el sol. Los amentos voladores hacen que el barco se aleje. El agua fluye hacia el este.
Traducción:
En plena noche, el melodioso sonido de la flauta llegó desde la distancia, no sé qué flautista era, despertando a la gente de su bien. sueños. Cuando abrí la ventana, vi un cielo vasto con una luna brillante y solitaria colgando en el cielo.
Cuando nos despidamos mañana, los despedidos deberían quedarse junto al río, sin querer volver por mucho tiempo. Los amentos sentimentales parecieron entender sus intenciones, persiguieron el barco y lo despidieron en su nombre. Y las crecientes aguas del río todavía fluyen hacia el este hacia el mar.
5. "Adiós" Wang Zhihuan de la dinastía Tang
El sauce está en el viento del este y el verde está intercalado entre el río.
Las dificultades recientes probablemente se deben a las numerosas separaciones.
Traducción:
Con la brisa primaveral, los sauces aparecen verdes a ambos lados del río Yuhe.
No es tan conveniente subir y doblar recientemente, probablemente porque hay demasiada gente alrededor.