¿Qué significa el modismo "todo de una vez"?

De una vez

Pronunciación: yī gǔ zuò qì.

Explicación del modismo: Yigu: tocar el tambor por primera vez; Zuo: animarse; Qi: moral. Tocar el tambor por primera vez durante la batalla puede vigorizar a los guerreros. Es una metáfora de hacer las cosas de una vez cuando tienes suficiente energía.

La fuente del modismo: Zuo Qiuming de la dinastía anterior a Qin, "Zuo Zhuan Gong Ten Years": "La batalla de un marido también tiene que ver con el coraje. Un estallido de energía se debilitará nuevamente y tres veces se agotará."

Frases idiomáticas: Cuando escuché esto por primera vez, todavía estaba muy enojado. (Capítulo 48 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia en la dinastía Qing)

Análisis idiomático: ~ y "todo de una vez" significan "hacer las cosas de una vez" a veces; se pueden usar indistintamente. Pero ~ se centra en reunir energía; golpear mientras el hierro está caliente; se utiliza a menudo para describir vigorizar el espíritu al luchar; avanzar con valentía; "todo de una vez" se centra en completarlo rápidamente; se usa a menudo para describir el proceso ininterrumpido y no relajado de escribir artículos o hacer cosas. Escríbalo o termínelo de una vez;

Uso de modismos: contracción; usado como predicado y atributivo con significado positivo

Análisis de elogios y desprecios: modismos con significado positivo

Modismo hipotético : sapo en el agua

Sinónimos: hacerlo de una vez, golpear mientras el hierro está caliente

Antónimos: perder como el agua, perderlo todo, extinguirse

Traducción al inglés: hacer algo con un esfuerzo vigoroso