Texto original de la versión Pinyin de Ren Anshu
El Libro de informes a Ren An fue escrito por Sima Qian. El pinyin y el texto original de la carta a Ren An son los siguientes:
1 Texto original
1 A los pies de Shaoqing: En el pasado, fui humillado y entregado. un libro para enseñar a las personas a ser cautelosos al recibir las cosas. Sea diligente y concienzudo. Si quieres que tu sirviente utilice el lenguaje de la gente común en lugar de conocer a tu amo, no te atreverás a hacerlo. Aunque los sirvientes han renunciado a sus deberes, todavía tienen una muestra del legado de sus mayores. Gu Zi pensó que su cuerpo estaba sucio y sucio, y cuando se movió, vio algo extraño. Quería beneficiarse pero perdió, por lo que estaba deprimido y sin palabras.
2. Como dice el proverbio: Quién lo hace. ¿Qué orden escuchar? Gaizhong Ziqi murió y Boya dejó de tocar el arpa por el resto de su vida. Él Ze. Los eruditos son para quienes se conocen a sí mismos, las mujeres son para quienes pueden hablar de sí mismos. Si la calidad del sirviente ya es deficiente, aunque sus talentos sean tranquilos y sus acciones vacilantes, no podrá estar orgulloso de sí mismo y podrá reír y asentir para sí mismo. Es apropiado responder a las palabras del libro: Huidong vino desde arriba y se vio obligado a hacer algo barato. Cuando nos conocimos, los soldados no tuvieron que esperar ni un momento y todos entendieron el significado. .
2. Pinyin
1. kěn kěn. ruò wàng pú bù xiāng shī, ér yòng liú sú rén zhī yán, pú fēi gǎn rú cǐ yě. pú suī bà nú，yì cháng cè wén cháng zhě zhī yí fēng yǐ.
2. gù zì yǐ wéi shēn cán chù huì, dòng ér jiàn yóu, yù yì fǎn sǔn, shì yǐ dú yù yì ér wú shuí yǔ. yàn yuē: shuí wèi wèi zhī. shú ling ting zhī. gài zhōng zǐ qī sǐ, bó yá zhōng shēn bù fù gǔ qín. hé zé. shì wèi zhī jī zhě yòng, nǚ wèi shuō jī zhě róng.
3. ruò pú dà zhì yǐ kuī quē yǐ, suī cái huái suí hé, xíng ruò yóu yí, zhōng bù kě yǐ wèi róng, shì zú yǐ fā xiào ér zì diǎn ěr. shū cí yí dá, huì dōng cóng shàng lái, yòu pò jiàn shì, xiāng jiàn rì qiān, zú zú wú xū yú zhī jiān, dé jié zhī yì.
Información relacionada sobre Sima Qian
1. Sima Qian es un famoso literato e historiador de la historia china. Sus "Registros históricos" son conocidos como un hito en la historia antigua de China. Nació en una familia de funcionarios. Fue inteligente y estudioso desde la infancia, y dominaba los clásicos y la historia. Una vez sirvió en Chang'an con su padre Sima Tan.
2. La vida de Sima Qian no fue fácil. En el año 99 a. C., ofendió al emperador Wu de la dinastía Han porque defendió a Li Ling y fue condenado a castración. Sufrió grandes torturas físicas y mentales. Sin embargo, no se hundió, sino que fortaleció sus ideales y creencias y se dedicó a completar sus obras históricas.
3. Los "Registros históricos" de Sima Qian son la primera historia biográfica general de China y cubre más de 3.000 años de historia desde la época del Emperador Amarillo hasta el período medio del emperador Wu de la dinastía Han (alrededor del 101). ANTES DE CRISTO). Este libro de historia se basa principalmente en biografías y se divide en cinco géneros: época actual, familia, biografía, libro y tabla. Es una obra modelo de los libros de historia chinos.