¿Qué significa el modismo "tan frío como el hielo"?

Nombre idiomático

Frío como el hielo

Idioma pinyin

lěng

ruò

bīng

shuāng

Explicación idiomática

Frío como la escarcha. Es una metáfora de tratar a las personas sin emociones, tan frías como el hielo. También significa ser severo e inaccesible.

Origen del modismo

"Zhengbu Lun" escrito por Wang Yi de la dinastía Han: "El proverbio dice: El gobierno es como la escarcha, donde los traidores perecen; el poder es como el trueno, donde los bandidos no te levantes". Wang Shifu de la dinastía Yuan El segundo capítulo del primer libro de "El romance de la cámara occidental": "Mi anciana dirige la casa en serio y es tan fría como el hielo".

Frases idiomáticas

Cuando ella sonríe, sus ojos son hermosos y encantadores, pero no lo es. Su sonrisa era tan fría como el hielo.

★Liu E de la dinastía Qing "Los viajes de Lao Can·Secuela" Capítulo 2