¿Hay algún conocimiento físico en el idioma?
Desde un punto de vista físico, recoger agua hirviendo y verterla puede aumentar la superficie del agua, acelerando así la tasa de evaporación del agua. La evaporación requiere la absorción de calor, lo que reduce la temperatura y evita temporalmente que el agua hierva. Pero no puede resolver el problema fundamental.
Poner nieve al fuego se explica en el "Diccionario de modismos chinos": Duihuo: significa calentar el fuego. Sostener la nieve para mantener el calor ciertamente no te mantendrá caliente. Significa que lo que haces es contrario a lo que quieres lograr, y aunque trabajes duro, no obtendrás buenos resultados.
Desde el punto de vista físico, la finalidad del fuego es calentar el cuerpo humano, es decir, absorber calor. Sostenga la nieve sobre el fuego. La nieve no solo absorberá el calor de la fuente del fuego, sino que también absorberá el calor del cuerpo humano. De esta forma, el cuerpo humano puede absorber y liberar calor. Contrariamente a lo esperado, ocurre todo lo contrario.
En el diccionario de modismos chinos, la flor en el espejo es la luna en el agua. ① La metáfora sólo puede ser un sueño y una fantasía. ②También una metáfora de la concepción artística etérea de la poesía.
Desde un punto de vista físico, la flor en el espejo y la luna en el agua encarnan los principios físicos de la imagen especular plana. Las imágenes producidas por espejos planos son imágenes virtuales, por lo que las flores que se ven en el espejo y la luna que se ve en el agua son ambas imágenes virtuales.
La definición de ceguera en el "Diccionario idiomático chino" es: una hoja bloquea los ojos. Es una metáfora de la miopía y la confusión ante fenómenos locales o temporales.
Desde el punto de vista físico, la luz viaja en línea recta. Las hojas son objetos opacos. La luz reflejada en las hojas no puede llegar al ojo humano, por lo que las personas no pueden ver los objetos distantes.