Modismos: ¿Qué tipo de trabajo es qué?

Cortar atajos [tōu gōng jiǎn liào]

Libro de palabras

Significado básico

Originalmente se refiere a empresarios que reducen secretamente la calidad del producto para ordenar para obtener enormes ganancias, reducir la mano de obra y los materiales. Ahora también se refiere a hacer cosas en un esfuerzo por evitar problemas y ser descuidado y superficial.

Significado despectivo

Fuente

"Los héroes de los hijos e hijas de Wenkang de la dinastía Qing": "Todos los proyectos en el área aguas abajo se realizan tomando atajos y materiales y son absolutamente poco fiables.

”