Modismos sobre pedir una espada

Talla de un barco para buscar una espada

_Chino Baidu

[Pronunciación][kè zhōu qiú jiàn]

[Explicación] Metáfora de no entender cómo se han desarrollado las cosas Cambiar sin dejar de mirar el problema todavía.

[Fuente] "Período de primavera y otoño de Lu · Cha Jin": "Había un hombre Chu que se metió en el río; su espada cayó del bote al agua; de repente accedió a su bote y dijo: 'De aquí cayó mi espada.' El barco se detuvo; entré al agua para pedirlo. El barco se ha movido, para adaptar nuestros pensamientos a los cambios en la situación objetiva.

[Significado similar] Sigue la imagen, espera al conejo, permanece sin cambios, sigue las reglas, sigue el destino, pide pescado, come las cosas viejas, quédate en la misma calabaza, pega el pilar, el tambor arpa

[Antónimo] Actuar según las circunstancias cambiantes, actuar según las circunstancias

Historia idiomática

Había un hombre de Chu que hizo un largo viaje Cuando cruzaba el río en barco, accidentalmente dejó caer la espada que llevaba en los rápidos del río. En el barco todos gritaron: "¡La espada cayó al agua!"

El Chu. El hombre inmediatamente hizo una marca en el costado del barco con un cuchillo, luego se dio la vuelta y dijo a todos: "Este es mi espada". Por la espada en confusión. Alguien lo instó: "¡Date prisa y encuentra la espada en el agua!"

La gente Chu dijo: "¡Por qué entrar en pánico! Tengo una marca".

El barco siguió avanzando y alguien le instó: "Si no bajas a buscar la espada, el barco se alejará cada vez más. Ten cuidado de no volver a encontrarlo".

El pueblo Chu todavía decía con confianza: "No te preocupes, no te preocupes, la marca está grabada allí".

No fue hasta que el barco se detuvo en la orilla que el pueblo Chu lo siguió. Se metió en el agua para encontrar la espada en el lugar donde estaba tallada la marca. Sin embargo, ¿cómo pudo encontrarla? La marca tallada en el barco indicaba la posición de la espada del hombre Chu en el momento en que cayó al agua. La espada que cayó al río no se moverá con el barco, pero el barco y las marcas en el costado del barco avanzan constantemente. Cuando el barco llega a la orilla, las marcas en el costado del barco y la posición de. La espada en el agua ya no es relevante. Este pueblo Chu usó ¿No es demasiado confuso usar el método anterior para encontrar su espada?

Perdió mucho tiempo en el agua debajo del bote en el orilla, pero no encontró nada e incluso atrajo el ridículo de todos.

Esta fábula nos dice que mirar las cosas que están en constante desarrollo y cambio con una perspectiva estática inevitablemente cometerá el error del idealismo subjetivo que está divorciado de la realidad.