Ensayos clásicos chinos sobre el pago

1. Cómo decir "pagar" en chino clásico

Mientras Yanzi comía, llegó un enviado enviado por Qi Jinggong y le dio la mitad de la comida, pero ninguno de los dos. de ellos comieron llenos.

Cuando el enviado informó a Jinggong, Jinggong suspiró y dijo: "¡La familia de Yanzi es tan pobre! No entiendo esta situación. ¡Es mi culpa! ¡Envió a alguien para enviarle a Yanzi mucho oro!". Le dieron capital para las operaciones comerciales y le pidieron que apoyara a sus clientes, pero Yanzi se negó y Jinggong le ofreció tres obsequios, pero al final Yanzi declinó cortésmente con un gran obsequio. 1. "Un favor dado por una gota de agua debe ser pagado por un manantial." Esta oración originalmente constaba de ocho caracteres. Su uso ha cambiado constantemente, pero el significado básico no ha cambiado. Drama moderno de la Ópera de Pekín "Montaña Dujuan".

El registro escrito más antiguo son las Instrucciones familiares de Zengguang Xianwen Zhu Xi en la dinastía Qing. La frase era originalmente un dicho popular y fue ampliamente utilizada por los lectores de periódicos. Más tarde, Zhu Yongchun la editó e incluyó en la dinastía Qing. y lo utilizó para educar a sus hijos. Fonético: dī shuǐ zhī ēn,dāng yǒng quán xiāng bào Definición: Incluso si recibes un pequeño favor de otros, debes duplicarlo (en acción).

Ejemplo: Por mucho que nos den los demás, debemos comprender la bondad de una gota de agua y devolverla con un manantial de manantial. 2. Papaya ("El Libro de las Canciones·Wei Feng·Papaya") Si me das papaya, te lo pagaré con Qiongju. Si un bandido me lo paga, siempre pensaré que es bueno.

Dame melocotones y dame Qiong Yao a cambio. El bandido me lo paga, y siempre pensaré que es bueno. Tírame un árbol y un ciruelo, y págale con un árbol de jade. Si un bandido te paga, siempre pensarás que es bueno.

Traducción: Tú me das la papaya y yo te daré el Qiongju a cambio. No es para agradecerte, apreciar el cariño y quedarte conmigo para siempre.

Dame el melocotón de madera y yo te daré Qiong Yao a cambio. No es para agradecerte, apreciar el cariño y quedarte conmigo para siempre.

Tú me das la ciruela de madera y yo te daré el Qiongjiu a cambio. No es para agradecerte, apreciar el cariño y quedarte conmigo para siempre.

Notas: 1. Papaya: un arbusto (o árbol pequeño) de hoja caduca de la familia de las Rosáceas. El fruto es oblongo, de color amarillo y fragante. Se come después de ser cocido al vapor o remojado en miel. Nota: La papaya producida en Guangdong, Guangxi, Fujian y Taiwán y otros lugares hoy en día se llama papaya. Se come cruda y no es lo mismo que la papaya aquí.

2. Qiongju (jū): hermoso jade, igual que “Qiongjiu” y “Qiongyao”. 3. Bandido: No.

4. Melocotón: El nombre del fruto es espino, que es más pequeño que la papaya. 5. Ciruela de madera: El nombre de la fruta es 楠楂楂, también conocida como pera de madera.

3. Al recibir amabilidad de los demás, ate un anillo de pasto para devolver el favor. Anudando hierba y sosteniendo un anillo Fonética: jié cǎo xián huán Definición: Anudando hierba: anudando hierba en una cuerda para salvar al benefactor sosteniendo un anillo: sosteniendo un anillo de jade en la boca;

Es una metáfora de ser agradecido y devolver la bondad, y nunca lo olvidará hasta la muerte. "Anudar la hierba" y "sostener el anillo" son leyendas antiguas sobre cómo devolver la gratitud.

"Anudar la hierba y sostener el anillo" son dos alusiones a "atar la hierba" se puede encontrar en "Zuo Zhuan. Xuan Gong Fifteenth Year", título La alusión al anillo se puede encontrar en "Xu Qixie Ji".

El primero cuenta la historia de un erudito-burócrata que casó a la concubina de su padre con otra mujer para que ella no pudo ser enterrado. El padre fallecido, para pagar la bondad de su hija, ató malas hierbas en el suelo, formó un nudo desordenado y hizo tropezar al oponente del benefactor y este último contó sobre un niño que salvó la vida de un atrapado. oropéndola, y la oropéndola traía cuatro anillos blancos en su boca, afirmando que los anillos mantendrían a la descendencia del benefactor blanca y su cuerpo puro para las generaciones venideras. Las dos alusiones se combinan en una sola frase, lo que significa que si. recibes un favor de alguien, serás recompensado generosamente, ya sea que vivas o mueras.

También se dice que es "un anillo atado con hierba" 2. Cómo decir "pagar" en chino clásico. p>

Mientras Yanzi comía, el duque Jinggong de Qi envió un enviado. Yanzi le dio la mitad de la comida al enviado, pero ninguno de los dos tenía suficiente para comer. El enviado informó a Jinggong, y Jinggong suspiró y dijo. "La familia de Yanzi es muy pobre. ¡Qué situación! ¡No entiendo esta situación, es mi culpa! "Envió gente a enviarle a Yanzi una gran cantidad de oro para proporcionarle capital comercial y le pidió que apoyara a sus invitados. Yanzi se negó y se negó a aceptar. Jinggong le dio tres regalos. Al final, Yanzi le dio un gran regalo y cortésmente declinó.

1. "La bondad brindada por una gota de agua debe ser recompensada con un manantial". Esta oración originalmente constaba de ocho palabras. Su uso ha cambiado constantemente, pero el significado básico ha cambiado. sigue siendo la misma. Esta frase es una línea del drama moderno de la Ópera de Pekín "Dujuan Mountain".

El registro escrito más antiguo son las Instrucciones familiares de Zengguang Xianwen Zhu Xi en la dinastía Qing. La frase era originalmente un dicho popular y fue ampliamente utilizada por los lectores de periódicos. Más tarde, Zhu Yongchun en la dinastía Qing la editó, la incluyó y la usó para enseñar a sus hijos. .

Fonética: dī shuǐ zhī ēn,dāng yǒng quán xiāng bào

Definición: Aunque recibas un pequeño favor de los demás, debes duplicarlo (en acción).

Ejemplo: Por mucho que nos den los demás, debemos comprender la bondad de una gota de agua y devolverla con un manantial de manantial.

2. Papaya ("El Libro de las Canciones·Wei Feng·Papaya")

Dame papaya y dame Qiongju a cambio. Si un bandido te paga, siempre pensarás. es bueno.

Dame melocotones y dame Qiong Yao a cambio. El bandido me lo paga, y siempre pensaré que es bueno.

Si me das un árbol y un ciruelo, me lo pagarás con un árbol de jade. Si te lo paga un bandido, siempre pensarás que es bueno.

Traducción:

Dame la papaya y yo te daré el Qiongju a cambio. No es para agradecerte, apreciar el cariño y quedarte conmigo para siempre.

Dame el melocotón de madera y yo te daré Qiong Yao a cambio. No es para agradecerte, apreciar el cariño y quedarte conmigo para siempre.

Tú me das la ciruela de madera y yo te daré el Qiongjiu a cambio. No es para agradecerte, apreciar el cariño y quedarte conmigo para siempre.

Notas:

1. Papaya: un arbusto (o árbol pequeño) de hoja caduca de la familia de las Rosáceas. El fruto es oblongo, de color amarillo y fragante. Se come después de ser cocido al vapor. o empapado en miel. Nota: La papaya producida en Guangdong, Guangxi, Fujian y Taiwán y otros lugares hoy en día se llama papaya. Se come cruda y no es lo mismo que la papaya aquí.

2. Qiongju (jū): hermoso jade, igual que “Qiongjiu” y “Qiongyao”.

3. Bandido: No.

4. Melocotón: El nombre del fruto es espino, que es más pequeño que la papaya.

5. Ciruela de madera: El nombre de la fruta es 楠楂楂, también conocida como pera de madera.

3. Al recibir amabilidad de los demás, ate un anillo de pasto para devolver el favor.

Anudando hierba y sosteniendo un anillo Fonética: jié cǎo xián huán

Definición: Anudando hierba: anudando hierba en una cuerda para rescatar a un benefactor sosteniendo un anillo: sosteniendo un anillo de jade. en la boca. Es una metáfora de ser agradecido y devolver la bondad, y nunca olvidarlo hasta la muerte.

Tanto la leyenda de "hacer un nudo de hierba" como la de "atar un anillo" son leyendas antiguas de agradecimiento. "Atar un nudo de hierba y sostener un anillo" son dos alusiones a ". atar un nudo de hierba" se puede encontrar en "Zuo Zhuan". El decimoquinto año de Xuan Gong". La alusión al anillo se puede encontrar en "Xu Qi Xie Ji". El primero cuenta la historia de un erudito-burócrata que se casó. La concubina de su padre a otra mujer para que no pudiera ser enterrada. El padre fallecido, para pagar su bondad hacia su hija, enredó las malas hierbas en el suelo y hizo tropezar al benefactor. niño que salvó la vida de un oropéndola atrapado, y el oropéndola trajo cuatro anillos blancos en su boca, alegando que los anillos asegurarían que los hijos del benefactor fueran blancos para las generaciones venideras, y que él estaría en una posición alta combinada. en una frase, es una metáfora de recibir bondad de los demás y serás recompensado generosamente, de vida o muerte. 3. Un poema clásico chino sobre la gratitud

Mi padre me dio a luz, mi madre se inclinó. A mí, y me incliné ante ti. Yo, animal, me hago crecer, me cuido, me revivo, entro y salgo de mi vientre, la bondad que quiero devolver, Haotian es extremadamente ignorante. p>

Anudando la hierba con anillos, pagando bondad con bondad

La silueta de la lámpara solitaria brilla por la noche, mirando al niño como un dragón, mirando hacia el cielo

.

La helada helada flota en tus sienes, la cintura de tu falda se baja en primavera y las puntas de tus cejas se elevan en otoño. En el año 32, el viento y la lluvia cayeron, y la lluvia y las nubes desaparecieron.

Recuerdo el arduo trabajo de mi amada madre durante media vida y quiero devolverle el favor hasta el día de hoy.

Quiero devolver la amabilidad y olvidar el resentimiento. ;Devolver un rencor es corto, pero devolver un favor es largo.

Una madre amorosa ama a su hijo, no para compensarlo. [Han] Liu An

La bondad del décimo. El mes es pesado, pero la recompensa de las tres vidas es ligera.

El hijo pródigo no siente frío cuando la madre amorosa está frente a mí.

A pesar de todo el amor y. sufriendo, ¿quién conoce a mis padres que me aman?

La anciana madre de cabello blanco llora detrás de la puerta y las mangas de su camisa rota quedan intactas [Dinastía Tang] Han Yu

<. p> La túnica de la madre brilla intensamente y Wusu guarda silencio por la noche. "Colección de Proverbios". >

¿Quién dice que el corazón de una pulgada de hierba cosechará tres rayos de primavera? p>

En el pasado, la madre de Meng eligió vivir en casa de un vecino. p> Lo siento por mis padres, quienes trabajaron duro para darme a luz "El Libro de las Canciones"

. Los padres son de alto carácter moral;

〖Tang〗Wang Jian

Como padre, el mundo es el mejor; como niño, el mundo es filial. "Proverbios Lian Bi"

Mi padre me dio a luz, mi madre se inclinó ante mí, me acarició, me crió, me hizo crecer, me nutrió,

Cuídame y revive a mí. “El Libro de los Cantares”

Si el padre es cruel, el hijo será infilial; si el hermano no es amigable, el hermano menor será irrespetuoso si el marido es injusto,

p>la esposa será desobediente. 〖Dinastías del Sur y del Norte〗Yan Zhitui

En la vida, no hay padres ni hermanos sabios, ni maestros estrictos ni amigos externos, y pocas personas pueden tener éxito. 〖Song Dynasty〗Lv Gong

Lo que mis padres quieren hacer, seguiré describiéndolo; lo que mis padres valoran, los amaré. "Proverbios Lian Bi"

Adoptalo 4. Dichos antiguos sobre aquellos que trabajan duro serán recompensados ​​

El genio viene del trabajo duro.

——Golky Life se trata de trabajo duro, nada se puede ganar sin pedir nada. --Zhang Heng El trabajo se logra con trabajo duro, pero el desperdicio se logra con juego. El éxito se logra pensando, pero la rapidez se logra siguiendo.

--Han Yu Genius es la capacidad de trabajar duro y diligentemente sin fin. -- Carlyle La inteligencia surge del trabajo duro, el genio surge de la acumulación.

--Hua Luogeng Una persona que está ansiosa por aprender pero no es diligente en hacer preguntas no es un verdadero buen erudito. Hay caminos en la montaña de libros, y la diligencia es el camino, y el mar del aprendizaje no tiene límites, y el trabajo duro es el barco.

Un día de arduo trabajo conducirá a una buena noche de sueño; una vida de arduo trabajo conducirá a un largo sueño de felicidad. -- Leonardo da Vinci (Italia) El factor decisivo en la formación del genio debe ser la diligencia.

- Guo Moruo El cerebro humano es igual que las extremidades. Si se usa más, será más eficiente, y si no se usa, se volverá inútil. -Mao Yisheng ¿Quieres ser una persona feliz? Espero que primero aprendas a soportar las dificultades.

--Turgenev La inspiración no es más que "la recompensa del trabajo tenaz". - Repin Si tienes perseverancia, ¿por qué dormir en la tercera vigilia y despertarte en la quinta vigilia? Lo más inútil es estar expuesto al frío durante diez días en un día.

Éxito = trabajo duro + métodos correctos + menos palabras vacías. --Einstein ¿Cómo puedes ver un arco iris sin experimentar viento y lluvia?

- "Real Heroes" El filo de una espada proviene del afilado, y la fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío glacial. Desde la antigüedad, las personas que han logrado grandes logros en el aprendizaje son inseparables de la palabra "diligencia".

La genialidad es 98% transpiración y 2% inspiración. --Edison También es bueno que haya muchas espinas en el camino del arte. La mayoría de la gente le tiene miedo, excepto aquellos con una voluntad fuerte.

--Hugo Nadie se volverá sabio aprendiendo. El conocimiento puede adquirirse mediante el trabajo duro, pero el ingenio y la sabiduría provienen de la pereza más que del talento.

—— John Selden Ningún animal es más diligente que la hormiga, y sin embargo es el más taciturno. ——Franklin Una persona diligente es dueña del tiempo, y una persona perezosa es esclava del tiempo.

—— Corea del Norte La diligencia y la sabiduría son gemelas, la pereza y la estupidez son hermanas. —— Proverbio popular El genio nunca debe despreciar la diligencia.

——Plinio el Joven El hombre diligente se olvida de comer y dormir, pero el perezoso nunca tiene tiempo. —— Japón La sabiduría proviene de la diligencia y la grandeza proviene de lo ordinario.

—— Proverbio popular Cualquier logro que he logrado en la ciencia se ha logrado sólo a través de pensamiento a largo plazo, paciencia y diligencia. ——Darwin El árbol que se abraza nace del grano más pequeño; la plataforma de nueve pisos comienza desde la base de la tierra el viaje de mil millas comienza con un solo paso;

---------------Lao Dan citado de "Laozi·Tao Te Ching": Un caballo no puede dar diez pasos de un solo salto; un caballo puede conducir; diez veces, pero el mérito está en la perseverancia; la perseverancia es la clave del éxito. Si te rindes, la madera podrida no se romperá, si perseveras, el metal y la piedra se pueden tallar. ---------------Xun Kuang Citado de "Xunzi, Fomentando el aprendizaje" El cielo se mueve vigorosamente y un caballero se esfuerza por luchar constantemente por la superación personal.

-------------- "Libro de los cambios Qian" (un clásico confuciano anterior a las dinastías Qin y Han): el agua corriente no se pudre, las bisagras de las puertas no se convierten en escarabajos Y el sustento de la gente es diligente. ------------------------Zhang Shaocheng La diligencia puede compensar la propia debilidad es una buena lección, cada minuto de arduo trabajo equivale a talento.

--------------Hua Luogeng De ninguna manera soy un genio en el arte. Para explorar profundas habilidades artísticas, he pasado por altibajos en el mar del sufrimiento y gradualmente veo la luz del caos.

El cielo no me ha dado ninguna bendición especial. Cada paso que doy me ha costado trabajar duro durante toda la noche y pensar mucho en las mañanas heladas y las noches lluviosas.

-------------Fan Zeng (calígrafo y pintor contemporáneo) A lo largo de los siglos, aquellos que han logrado el éxito y han marcado una diferencia para la humanidad son el resultado de arduos y realistas ascensos.

-------------- Qian Sanqiang (físico contemporáneo) Cada uno de nosotros tiene una clave para ser autodidacta, que es: ideales, diligencia, perseverancia, humildad y ciencia. método. -------------Hua Luogeng Escalar la cima de la ciencia es como un montañero escalar el Monte Everest. Tiene que superar innumerables dificultades y obstáculos. Es imposible para los cobardes y los perezosos disfrutar de la alegría y. felicidad de la victoria.

---------------Chen Jingrun (matemático contemporáneo) Para quienes se dedican a la ciencia, ¡la diligencia es la madre del éxito! ---------------Mao Yisheng (experto en ingeniería de puentes modernos) La inspiración científica nunca puede llegar esperando. Si existe alguna oportunidad accidental en el descubrimiento científico, entonces este tipo de "oportunidad accidental" sólo se puede brindar a quienes tienen educación, a quienes son buenos en el pensamiento independiente y a quienes tienen un espíritu de perseverancia.

--------------- Hua Luogeng citado de "Wenhui Po" el 20 de mayo de 1980: El talento es la espada, la diligencia es la piedra de afilar, una espada muy afilada Si no se pule durante mucho tiempo, se oxidará y se convertirá en un desperdicio. ---------------Lao She (escritor y artista moderno) Hay cientos de personas trabajando duro en cada camino, por lo que hay muchas personas famosas.

El mar ya está lleno de ballenas. ——Falaise Si tengo algún logro, no es el resultado de mi talento, sino el resultado de la diligencia y la perseverancia.

——Darwin Aquellos que logran grandes cosas lucharán durante cien años sin luchar por un respiro. ——Feng Menglong La brillantez de la juventud, la clave de los ideales, el significado de la vida e incluso la supervivencia y el desarrollo de la humanidad... están todos contenidos en estas dos palabras... ¡lucha! Sólo la lucha puede curar las heridas del pasado; sólo la lucha es la esperanza y la luz de nuestra nación.

¡No te calmes y no te dejes dormir! Mientras seas joven, fuerte y flexible, no te canses nunca de hacer buenas obras. ——Chéjov Es el genio el que crea grandes empresas, y es el trabajo duro el que completa las grandes empresas.

El período de trabajo duro no se detiene, pero más ganancias provienen del trabajo duro. ——Ouyang Xiu Siembra tus semillas por la mañana y no descanses las manos por la noche.

——"Antiguo Testamento·Fu Daoshu" Si no siembras en primavera, no podrás crecer en verano, no podrás cosechar en otoño y ganarás. No podré probarlo en invierno. ——Hyde La diligencia es gemela de la sabiduría, la pereza es hermana de la estupidez.

——Anónimo El camino que conduce al pan serpentea a través del pantano del trabajo, y el camino que conduce a la ropa pasa por una tierra sin flores, ya sea el camino que conduce al pan o a la ropa. arduo viaje. ——Foos La diligencia es la mano derecha de la riqueza y la frugalidad es su mano izquierda.

——Anónimo La preocupación y el trabajo pueden rejuvenecer el país, y el ocio puede olvidarse de uno mismo. ——Ouyang Xiu Diligence es un imán natural que puede atraer todas las cosas buenas.

——Lord Burton Una décima parte del genio es inspiración y nueve décimas partes es sangre y sudor. Un hombre con un espíritu poderoso, una imaginación activa y una mente diligente es un genio.

Las personas de pelo negro no saben estudiar mucho y llegan temprano; las personas de pelo blanco odian estudiar hasta tarde. ——Yan Zhenqing. 5. Si los demás te tratan bien, debes pagarles mejor. ¿Cómo se dice esto en chino clásico?

1. "La bondad de una gota de agua se paga con un manantial". El registro escrito más antiguo es Zengguang Xianwen·Zhu Zi en la dinastía Qing. El lema familiar, cuyas frases eran originalmente dichos populares, fue ampliamente adoptado por los lectores de periódicos. Más tarde, Zhu Yongchun en la dinastía Qing lo editó, lo incluyó y lo adoptó para educar a sus hijos. niños.

2. “Si recibes una gota de bondad de alguien, debes pagarla con un manantial de agua”. Esta frase originalmente tenía ocho palabras, y su uso ha ido cambiando desde entonces, pero la básica. el significado no ha cambiado. "Si recibes un favor de alguien con una gota de agua, debes devolverlo con un manantial de agua", es una frase del drama moderno de la Ópera de Pekín "Dujuan Mountain".

Papaya ("El Libro de las Canciones·Weifeng·Papaya")

Dame papaya y dame Qiongju a cambio. Siempre es bueno ser recompensado por los bandidos.

Dame melocotones y dame Qiongyao a cambio. Siempre es bueno ser recompensado por los bandidos.

Me diste madera y ciruelas, y a cambio me diste Qiongjiu.

Siempre es bueno que los bandidos te paguen

Una comida de bondad será recompensada

Cuando recibas bondad de los demás, ata un anillo de pasto para pagarla