¿Qué significa ser difícil?

Este es un famoso mantra de Yuan Chonghuan, un famoso general de Guangdong a finales de la dinastía Ming. "Si pierdes a tu madre, debes ser diligente" es un dicho cantonés, y "si pierdes a tu madre, debes ser diligente" es una mala palabra en cantonés. "Trabajar duro" significa hacer todo lo posible, no una maldición.

El lenguaje proviene del boceto de Jin Yong "La biografía de Yuan Chonghuan": Todo el ejército está inspirado en él (Yuan Chonghuan), y todos luchan hasta la muerte... "¡Maldita sea! ¡Sé duro! Aunque ¡Es grande!"

Recientemente, se hizo popular porque algunos turistas vieron esta frase en la estatua de Yuan Chonghuan en la antigua residencia de Yuan Chonghuan en la ciudad de Shijie, Dongguan. La traducción al inglés es: ¡Fu Damn! ¡Golpea fuerte! , lo filmó y lo publicó en línea, por lo que se hizo popular.

Las inscripciones de esta estatua fueron cinceladas en el Parque Conmemorativo de Chonghuan ya en 2001. Sin embargo, debido a la loca difusión en Internet, el parque se volvió controvertido y la placa de identificación finalmente fue cincelada a principios de julio. .