¿Qué tipo de arroz es el modismo pez feliz? ¿Qué tipo de modismo de cuatro caracteres es?
Respuesta: El sonido persistente persiste.
Análisis: El pescado, la música, el rao y el arroz son alimentos, lo que se conoce como "fishyin raoliang", y la homofonía es el modismo "yin raoliang".
El sonido persistente
yú yīn rào liáng
La explicación describe la hermosa voz cantada, dejando una impresión inolvidable en la gente.
Fuente "Liezi·Tang Wen": "En el pasado, cuando Han E estaba en el este, le faltaba comida. Cuando pasaba por Yongmen, cantaba canciones sobre comida falsa. Después de irse, el sonido permaneció alrededor de las vigas durante tres días, y nadie se fue ni se fue”
Fórmula estructura sujeto-predicado.
El uso se utiliza como un cumplido. A menudo se utiliza junto con "tres días sin descanso". Generalmente utilizado como predicado, atributivo y objeto.
El sonido correcto es redondo; no se puede pronunciar como "rǎo".
Distinguir la forma de la viga; no se puede escribir como "Liang".
Sinónimos: demorándose alrededor de las vigas durante tres días, las reinitas parloteando cien veces, como si escucharan los sonidos de la naturaleza
Antónimos: insoportable
Ejemplo: Su hermosa Cantar conmovió profundamente al público, fueron realmente ~, tres días sin parar.
Traducción al inglés La "voz de un cantante" es extremadamente hermosa y deja una profunda impresión.
Historia idiomática En la antigüedad de mi país, había un buen cantante Han E, un coreano. Una vez que pasó por el estado de Qi y se quedó sin gastos de viaje, cantó y cantó en Yongmen en la capital de Qi (Linzi, ahora parte de Shandong) para recaudar fondos. La voz de Han E era clara y fuerte, melodiosa y muy conmovedora. Esta actuación causó sensación en toda la ciudad. Después de cantar, la audiencia todavía se reunió en Yongmen, demorándose y reacia a irse. Alguien fue al hotel a buscar a Han E y le pidió que volviera a cantar.
Pero el dueño del hotel fue muy grosero con Han E, y Han E no pudo evitar estallar en lágrimas. Los gritos fueron tan tristes que los residentes cercanos se emocionaron hasta las lágrimas. Debido a que el canto de Han'e era tan melodioso, dos o tres días después de que terminó de cantar, parecía que quedaba algo de voz cantando entre las vigas. Durante tres días seguidos, todos estaban tan tristes que no podían comer. Cuando la gente se enteró de que Han E había abandonado la ciudad, inmediatamente enviaron gente a perseguirla y trataron de persuadirla para que se quedara. Han E no pudo evitar ir en contra de la petición de la gente, así que regresó y cantó para todos nuevamente. El público quedó encantado y la tristeza de los últimos días desapareció. "Liezi Tangwen" describe esta trama y dice que "el sonido persistente persiste durante tres días sin parar". A partir de entonces, la gente elogió la belleza del canto o de la música, y el sonido perduró, a menudo utilizando la metáfora de "caminar alrededor de la viga durante tres días".