El significado y las alusiones del modismo "matar al burro"
La alusión a este modismo proviene de un relato de la historia china. Esta historia trata sobre un granjero y su burro. Este granjero depende de burros para cultivar su tierra. Con el paso del tiempo, el burro creció y ya no podía trabajar tan duro como cuando era joven. Al ver que el burro ya no podía trabajar para él, el granjero decidió matarlo e intercambiar su carne por algo de dinero.
Cuando el granjero estaba a punto de matar al burro, encontró que los ojos del burro estaban llenos de lágrimas. Se dio cuenta de que no podía matar al burro que tanto había trabajado por él, así que decidió abandonar la idea de matar al burro y seguir cuidando al viejo burro hasta que muriera de forma natural.
Esta historia se utilizó posteriormente para describir a aquellos que son ingratos y queman puentes. Cuando las personas tienen este tipo de comportamiento, son como agricultores. Una vez que se logra el objetivo o se hace algo, desecharán las cosas o personas originalmente útiles. Este comportamiento se llama vívidamente en chino matar un burro.
El significado de este modismo se ha ampliado en el uso real. Ahora bien, no sólo se puede usar para describir a alguien siendo desagradecido o quemando puentes, también se puede usar para referirse al comportamiento de alguien de sacrificar a otros o cosas en pos de intereses, o abandonar a alguien o algo porque ya no es necesario.
El destino de los animales en las fábulas;
Pájaro Haohan: El pájaro Haohan es un pájaro hermoso, pero su hermosa apariencia lo hace demasiado engreído y perezoso. Una fría noche de invierno, porque no quería hacer un nido para el invierno, finalmente me congelé en el árbol. Esta historia le dice a la gente que es imposible perseguir únicamente la belleza de la apariencia sin prestar atención a la capacidad real de supervivencia.
2. Hormiga y Cigarra: En la fábula, la hormiga es símbolo del trabajo duro, mientras que la cigarra representa la pereza. Las cigarras siempre intentan ser perezosas en lugar de trabajar duro como las hormigas. Sin embargo, llegó el invierno y las cigarras murieron de hambre porque no tenían reservas de alimentos, mientras que las hormigas tenían suficiente comida para sobrevivir el invierno gracias a su arduo trabajo. Esta historia le dice a la gente que sólo a través del trabajo duro se pueden lograr logros reales.