¿Qué libro es "Trouble" escrito por Dai Wangshu?
Se dice que es la pura tristeza del otoño solitario.
Se dice que es la añoranza del mar lejano;
Si alguien me pregunta qué me preocupa,
No me atrevo a decir tu nombre.
No me atrevo a decir tu nombre:
Si alguien me pregunta qué me preocupa,
todos dicen que es la añoranza del mar lejano.
Se dice que es la tristeza del otoño solitario.
Impresión
es caer al abismo.
Campanas débiles,
Se dirige hacia Yanshui.
Pequeño barco pesquero,
Si es una perla azul;
Cayó en el agua oscura del antiguo pozo.
El sol poniente brilla desde lo alto del bosque,
Se recoge suavemente.
Sigue la leve sonrisa en tu rostro.
Desde un lugar solitario,
Los sollozos de la soledad lejana,
Vuelven lentamente a un lugar solitario, la soledad.
El clásico poema moderno de Dai Wangshu "Rain Alley"
Sosteniendo solo un paraguas de papel encerado
Vagando en el largo, largo tiempo
La lluvia solitaria Lane,
Espero verla
como Lila.
Una chica rencorosa.
Ella lo ha hecho.
Color como las lilas,
Fragancia como las lilas,
Triste como las lilas,
Luelo bajo la lluvia,
Triste y confuso.
Ella deambula por este solitario callejón lluvioso,
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo.
En silencio (chi) y (ch),
Frío, triste, melancólico.
Ella se acercó silenciosamente.
Acércate y vuelve a lanzar.
Con los ojos respirando,
ella pasaba flotando
como un sueño,
triste y confusa como un sueño.
Flotando como un sueño
Una lila,
Pasé junto a esta chica;
Se fue en silencio, caminó muy lejos,
Hacia el muro en descomposición,
Camina por este camino lluvioso.
En el lamento de la lluvia,
quita su color,
dispersa su fragancia.
Se han ido, incluso sus
ojos respirantes,
melancolía lila.
Sosteniendo solo un paraguas de papel encerado
Caminando por el largo, largo
callejon solitario y lluvioso,
Espero flotar sobre él. .
Como el lila.
Una chica rencorosa.
"Rain Lane" de Dai Wangshu es una obra maestra en la historia de la poesía china moderna. Fue aclamado por el Sr. Ye Shengtao como "la apertura de una nueva era de nuevas sílabas poéticas" y le valió la reputación de "Rain Lane Poet". Este poema tiene un ritmo armonioso y un humor profundo. Combina la tradición de la poesía clásica china y el simbolismo occidental para crear una concepción artística confusa, expresa la confusión, la vacilación y el anhelo internos del poeta y está lleno de sentimentalismo romántico.
También se puede decir que la atmósfera melancólica y sentimental de "Rain Lane" es el trasfondo de la vida y la poesía de Dai Wangshu. Ya sea ideal o románticamente, Dai Wangshu siempre ha estado en una situación como un callejón lluvioso, pero ha estado buscando a una chica lila en él.